unprecedented; unwitnessed, unknown, without a parallel; (таинственный) queer, mysterious

невиданное мужество — unexampled valour

{A}

չքնաղ

нябачаны

(небывалый) небывалы

(чрезвычайный) надзвычайны

(странный) дзіўны

незвычайны

невиданная красавица — незвычайная прыгажуня

невиданные звери — нябачаныя (дзіўныя, дзівосныя, незвычайныя) звяры

невиданный урожай — небывалы ўраджай

нябачаны

прил πρωτοφανής / ἀπαράμιλλος, ἐξαίρετος (исключительный)/ ἐκπληκτικός, καταπληκτικός (поразительный):

\~ая красавица καταπληκτική (или ἐξαίρετη) καλλονἤ \~ урожай ἡ πρωτοφανής ἐσοδεία· \~ успех ἡ πρωτάκουστη ἐπιτυχία.

"нет пары"páratlan

невиданный, ­ая, -ое

укмуштуу, абдан сонун, эбегейсиз; көз көруп, кулак укпаган, угуп-көрбөгөн;

невиданные успехи укмуштуу ийгиликтер;

невиданный урожай абдан сонун түшүм, мындан мурун болуп көрбөгөн сонун түшүм.

extraordinaire (необычайный); merveilleux (чудесный); inouï, sans précédent (неслыханный)

невиданный урожай — récolte f sans précédent

невиданный успех — succès m extraordinaire (или inouï)

nepieredzēts, neredzēts

прил.

poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario (необыкновенный); maravilloso, fantástico (чудесный)

невиданные успехи — éxitos nunca vistos (sin precedente)

невиданное мужество — valor inaudito (ejemplar)

Przymiotnik

невиданный

niebywały

niespotykany

dziwny

1) невиђен, нечувен

2) необичан, чудан

-ая

-ое

моңарчы күрелмәгән; собрать н. урожай моңарчы күрелмәгән уңыш җыеп алу

невиданный

диданашуда, бемисл, беназир

(удивительный) erstaunlich; ohnegleichen (бесподобный)

прил.

mai visto, straordinario (необычайный); meraviglioso (чудесный); senza pari (не имеющий себе равных)

невиданный урожай — un raccolto eccezionale

невиданный успех — un successo strepitoso

прл

nunca visto; (небывалый) inédito, sem precedentes; (необычный) extraordinário; (таинственный) misterioso

nevídaný

Краткая форма: невидан