incomprehensible, inscrutable, inconceivable, unfathomable

♢ уму непостижимо разг. — it passes all understanding, it's inconceivable

{A}

անըմբռնելի

անորսալի

неспасціжны, недаступны (розуму)

(непонятный) незразумелы

(загадочный) загадкавы, дзіўны

неспасцігальны; неспасьцігальны; неспасціжны; неспасьціжны

прил ἀσύλληπτος, ἀκατανόητος· ◊ уму непостижимо δέν τό χωράει ὁ νοῦς.

1. outgrundlig

av någon outgrundlig anledning--по непонятной причине

непостижимый, ­ая, -ое

акыл жеткис;

уму непостижимо разг. акыл жеткис, таптакыр түшүнүксүз.

neizdibināms, neaptverams, neizprotams

прил.

incomprensible, ininteligible, inconcebible

непостижимая тайна — secreto impenetrable

••

уму непостижимо — es inconcebible

ойлгомжгүй, мэдэхэд бэрхтэй

Przymiotnik

непостижимый

niepojęty

uransakelig

недостижан, недокучив, несхватљив

-ая

-ое

акыл ирешмәслек, акылга (башка) сыймаслык

непостижимый

аз ақл берун, ақлнорас, даркнашаванда

unfaßbar, unbegreiflich

прил.

inconcepibile, incomprensibile

непостижимая тайна — un segreto arcano

уму непостижимо — non si riesce a capirlo / concepirlo

прл

inconcebível; (непонятный) incompreensível

nepostižitelný

Краткая форма: непостижим