clumsy, lumbering, awkward
{A}
տձև
нехлямяжы
нязграбны
няспрытны
неуклюжий человек — няўклюда
неуклюжие манеры — нязграбныя манеры
неуклюжая фигура — нязграбная фігура
недалужны; нехлямяжы; нягеглы; нязграбны; няспрытны; няўклюдны
- неуклюжий человек
прил ἀδέξιος, ἄγαρμπος, χονδροειδής:
\~ человек ὁ ἀδέξιος ἀνθρωπος.
1. avig
2. fumlig
3. klumpig
klumpiga möbler--громозкая мебель en klumpig kommentar--неудачный (бестактный) комментарий
4. otymplig
5. valhänt
• ügyetlen
• esetlen
• lomha
• ormótlan
неуклюжий, ая, -ее
1. (неловкий) эпсиз, эби жок, олчогой, кеби-сыны жок;
2. перен. (нескладный) оркойгон;
неуклюжая фраза оркойгон сүйлөм.
gauche, maladroit, lourdaud, empoté (fam)
неуклюжий медвежонок — ourson pataud
неуклюжий костюм — costume étriqué (тесный)
lācīgs, lempīgs, neizveicīgs, neveikls
абдал, беджериксиз
abdal, beceriksiz
прил.
no esbelto, desproporcionado; torpe, pesado (тяжеловесный)
неуклюжая фигура — figura desproporcionada
неуклюжая походка — andar pesado (lento)
неуклюжая фраза — frase pesada
болхи, нүсэр, будлиу
Przymiotnik
неуклюжий
niezgrabny
niedźwiedziowaty
غير موزون ، بي تناسب
klosset
неспретан, трапав
-zito;
неуклю́жий челове́к — mtu mzito (wa-);быть неуклю́жим — -ganzaganza перен.
-ая
-ее
килбәтсез; н. выражения килбәтсез сүзләр
ungeschickt, plump, ungefüge
beo'xshov, beso'naqan
goffo, sgraziato
неуклюжий медвежонок — un goffo orsacchiotto
неуклюжие выражения перен. — espressioni goffe / incongrue
прл
desajeitado, canhestro, sem jeito
neohrabaný
Краткая форма: неуклюж
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson