недалужны; нехлямяжы; нягеглы; нязграбны; няспрытны; няўклюдны

- неуклюжий человек

целяпень

clumsy, lumbering, awkward

{A}

տձև

прил ἀδέξιος, ἄγαρμπος, χονδροειδής:

\~ человек ὁ ἀδέξιος ἀνθρωπος.

1. avig

2. fumlig

3. klumpig

klumpiga möbler--громозкая мебель en klumpig kommentar--неудачный (бестактный) комментарий

4. otymplig

5. valhänt

• ügyetlen

• esetlen

• lomha

• ormótlan

неуклюжий, ­ая, -ее

1. (неловкий) эпсиз, эби жок, олчогой, кеби-сыны жок;

2. перен. (нескладный) оркойгон;

неуклюжая фраза оркойгон сүйлөм.

gauche, maladroit, lourdaud, empoté (fam)

неуклюжий медвежонок — ourson pataud

неуклюжий костюм — costume étriqué (тесный)

lācīgs, lempīgs, neizveicīgs, neveikls

абдал, беджериксиз

abdal, beceriksiz

абдал, беджериксиз

прил.

no esbelto, desproporcionado; torpe, pesado (тяжеловесный)

неуклюжая фигура — figura desproporcionada

неуклюжая походка — andar pesado (lento)

неуклюжая фраза — frase pesada

болхи, нүсэр, будлиу

Przymiotnik

неуклюжий

niezgrabny

niedźwiedziowaty

غير موزون ، بي تناسب

klosset

неспретан, трапав

-zito;

неуклю́жий челове́к — mtu mzito (wa-);быть неуклю́жим — -ganzaganza перен.

-ая

-ее

килбәтсез; н. выражения килбәтсез сүзләр

ungeschickt, plump, ungefüge

beo'xshov, beso'naqan

прил.

goffo, sgraziato

неуклюжий медвежонок — un goffo orsacchiotto

неуклюжие выражения перен. — espressioni goffe / incongrue

прл

desajeitado, canhestro, sem jeito

neohrabaný

Краткая форма: неуклюж