1) (получить ожог) апячыся, мног. паапякацца
2) перен. апячыся, мног. паапякацца
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. — апёкшыся малаком, і ваду студзіць будзеш
апарыцца; апячыся; спячыся; сьпячыся
• на ошибкахbecsapódni -ik
• перен.смыслmegjárni
сов. чем, на чём
күйгүзүп алуу;
обжечься чаем чайга күйгүзүп алуу;
обжечься на этом деле перен. бул иште зыян тартуу.
se brûler
••
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. — прибл. chat échaudé craint l'eau froide
apdedzināties
Czasownik
обжечься
poparzyć się
spalić się
opiec się
Przenośny sparzyć się
ягон ҷои худро сӯзондан
сов.
1) bruciarsi, scottarsi
обжечься крапивой — pungersi con l'ortica
2) перен. разг. (потерпеть неудачу) non riuscire (in qc); scottarsi (la mano)
queimar-se; прн рзг (потерпеть неудачу) queimar-se, malograr vi, sofrer um revés
обжегшись на молоке, дуешь на воду — псл прибл gato escaldado de água fria tem medo
popálit se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson