1) агаліцца
2) перен. выкрыцца, мног. павыкрывацца, раскрыцца, мног. параскрывацца, выявіцца
сов.
1. (раздеться) жылаңачтануу;
2. (лишиться покровов) ачылуу;
нерв обнажился нерв ачылды;
3. перен. (обнаружиться) ачылып көрүнүү, ашкереленүү.
se découvrir, se mettre à nu; se dénuder; se dévoiler; se dépouiller (о деревьях); affleurer vi (о горных породах) (ср. обнажить)
atsegties, izģērbties {kails}, kļūt kails; atklāties, atsegties
Czasownik
обнажиться
obnażyć się
odsłonić się
Przenośny ujawnić się
бараҳна (луч) шудан
1) (остаться нагим) denudarsi, spogliarsi nudo; spogliarsi тж. перен.; sfrondarsi (о деревьях)
лес обнажился — il bosco si è spogliato
2) перен. книжн. (обнаружиться) venire vi (e) alla luce; palesarsi, emergere vt, venire fuori
обнажились тайные замыслы — vennero alla luce piani segreti
(оголиться) de(s)nudar-se; (лишиться листвы) desfolhar-se; (лишиться растительности) tornar-se descalvado (nu); (оказаться на поверхности) ficar a flor da terra, ficar a descoberto; прн (стать явным) revelar-se, tornar-se manifesto (patente); прн (стать беззащитным) ficar (pôr-se) a descoberto
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson