м.1. (пламя) от, жалын;2. (свет) жарық, от;- огни фонарей фонарлардың жарығы;3. воен. атыс, оқ;-артиллерийскийогонь артиллериялық атыс;-кинжальныйогонь жақын жерден тура атқан оқ;- косой огонь қиғаш атыс;4. перен. (страсть, жар, пыл) от, жалын, жалынды, отты жігермен;- глаза горят огоньем көзі оттай жалындап тұр;-нет дыма без огня погов. (у всего есть своя причина) от болмаса түтін қайдан шығады;- из огня да в полымя оттан қашып жалынға түсу (аюдан қашып, дөңбекке соғылу); между двух огней (быть, очутиться) екі оттық арасында;- былай барса өгіз өледі, былай барса арба сынады;-бояться как огонь өлердей қорқу- днем с огнем не найдешь разг. күндіз жарық алып іздесең де, таба алмайсың;-пройтиогонь, воду и медные трубы погов. жалаңаш қолмен от көсеп, тобығынан су кешкен