ПЕСТРЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕСТРЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
motley, variegated, particoloured; (о красках) motley, gay; (об одежде) gay-coloured; (перен.) (разнородный) mixed; (вычурный) florid; pretentious, mannered
пёстрая аудитория — mixed / motley audience
пёстрый слог — florid style
{A}
բազմագւյն
գւյնզգւյն
գւնագեղ
երփներանգ
խայտաբղետ
խայտանկարավոր
խատւտիկ
պիսակ
պիսակավոր
1) стракаты, пярэсты
(рябой) рабы
(разноцветный) рознакаляровы
пёстрая лошадь — рабы (пярэсты) конь
пёстрый пёс — рабы сабака
2) перен. (неоднородный) неаднастайны, розны
(цветистый) квяцісты
пёстрый состав населения — неаднастайны (розны) склад насельніцтва
пёстрый стиль — квяцісты стыль
прил
1. παρδαλος, ποικιλό-χρους, ποικιλόχρωμος:
\~ые краски τά παρδαλά χρώματα, τά ζωηρά χρώματα· \~ая вышивка τό πλούμισμα· \~ая одежда τά φανταχτερά φορέματα·
2. (разнородный) ποικίλος, παρδαλος, ἀνομοιόμορφος, ἀνακατωμένος:
\~ая толпа κάθε καρυδιάς καρύδι.
1. brokig
en brokig skara människor hade samlats--собралась пёстрая компания
пёстрый, ая, -ое
1. ала-була;
пёстрый ковёр ала-була килем;
пёстрая ткань ала-була кездеме;
2. перен. (неоднородный) ар кошкондук, ар кошкон, ар түрдүүлүк, ар түрдүү;
пёстрый состав населёния элдин составынын ар түрдүүлүгү.
1) bigarré, bariolé
пёстрый материал — étoffe bariolée
2) перен. разг. (разнородный) mêlé; varié, disparate
пёстрый состав слушателей — auditoire bigarré
прил.
1) abigarrado
2) перен. (разнородный) variado, heterogéneo, mezclado
пестрая аудитория — auditorio heterogéneo
-а madoadoa, -еnуе mаdoadoa, -а kibatobato, {-а} kipaku, -а marakaraka;
что-л. пёстрое — kirakaraka (vi-)
-ая
-ое
чуар, ала-кола(лы); п. материя чуар тукыма; п. состав слушателей тыңлаучыларның чуар составы
пёстрый
рангоранг, ҳарранга, рангин, сернақшу нигор, ало-було
прил.
1) screziato, variegato, variopinto; picchiettato (крапчатый)
2) перен. (разнородный) variegato, eterogeneo
пёстрый
прл
(разноцветный) variegado, multicor; (о ткани) estampado; fantasia bras; прн (разнородный) variado
Краткая форма: пестр
1. из пятен2. перен. неоднородный3. вычурныйстрокатий¤ 1. пестрое оперение -- строкате пір'я
¤ 2. пестрая публика -- строката публіка
¤ 3. пестрая речь -- строката мова
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson