receipt

для получения — in order to receive

подтвердить получение (рд.) — acknowledge the receipt (of)

расписка в получении — receipt

по получении — on receipt, on receiving

{N}

ստացւմ

атрыманне, -ння ср.

набыванне, -ння ср.

здабыванне, -ння ср.

нажыванне, -ння ср.

штемпель места получения (на корреспонденции) — штэмпель месца атрымання

прибор для получения водорода — апарат для здабывання (атрымання) вадароду

см. получать

атрыманне, -ння- получение генераторного газа- получение традиционным способом- получение химически чистого препарата- получение экспериментальных данных

атрыманне; атрыманьне

с ἡ παραλαβή, ἡ λήψις:

расписка в \~и ἀπόδειξις παραλαβής.

• átvétel

• денегfelvétel

• напр:денег, письмаvétel

• megkapás

ср.

алуу;

во время получения приказа приказ алынган убакта.

с.

а) réception f; obtention f (ср. получить)

для получения — pour la réception, pour l'obtention

б) перев. тж. оборотом pour recevoir, pour obtenir

по получении — au reçu de

расписка в получении — reçu m, récépissé m

подтвердить получение чего-либо — accuser réception de qch

iegūšana, dabūšana, gūšana, saņemšana; iegūšana

с.

recibo m, obtención f

по получении (+ род. п.) — al recibo de

подтвердить получение (+ род. п.) — acusar recibo (de)

расписка в получении — recibo m

хүлээн авалт

Rzeczownik

получение n

otrzymanie odczas. n

otrzymywanie odczas. n

odbiór m

uzyskanie odczas. n

uzyskiwanie odczas. n

Potoczny nabawienie się odczas. n

otrzymanie odczas. n

pobranie odczas. n

dostanie odczas. n

otrzymanie/otrzymywanie;uzyskanie/uzyskiwanie;nabawienie się;

pokeo (ma-), upokeaji ед., upataji ед., upatikanaji ед., wasili ед.;

получе́ние представле́ния о — ujulisho ед.;получе́ние чего́-л. по́сле ожида́ния, воздержа́ния и т. п. — limbuko (ma-);получе́ние волокна́ (после сдирания коры) — ponuo (-);получе́ние де́нег в долг — mwazimo (mi-)

с см. получить; расписку в получении денег акча алу турында расписка

получение

гирифтан, дарёфт, ҳосил кардан

с.

Empfang m, Erhalten n; Bezug m (пенсии, пособия)

1) ricevimento

2) ottenimento

3) realizzazione

•

к получению — attivo/esigibile/da incassare

- получение груза- получение извещения- получение кредита- получение лицензии- получение перевода- подтвердить получение

ottenimento, percezione, ricezione

с.

1) ricezione f; ottenimento m

2) (изготовление) produzione f, fabbricazione f

3) (выделение из руды) estrazione f

- получение водорода- получение вторичного ядерного топлива- прямое получение железа- получение искусственного холода- получение копий- получение лицензии

с.

il ricevere; riscossione f (денег и т.п.); ottenimento m (добывание)

расписка в получении — ricevuta f; quietanza f (в получении долга)

подтвердить получение — accusare ricevuta

с

recebimento m, obtenção f

příjem

вчт, техн.

одержання, (неоконч. д. - ещё) одержування, отримання, (неоконч. д. - ещё) отримування; здобуття, (неоконч. д. - ещё) здобування; набуття, (неоконч. д. - ещё) набування

- получение вакуума- получение результата