1. (по почте) come*, arrive
2. (оказываться) turn out, be
результаты получились блестящие — the results turned out brilliant
вывод получился неожиданный — the conclustion is unexpected; (раньше, в своё время) the conclusion was unexpected
но получилось иначе — but it turned out otherwise
3. страд. к получать
{V}
ստացվել
1) уст. прыходзіць
письма получались очень редко — пісьмы прыходзілі вельмі рэдка
2) (оказываться, появляться как результат) атрымлівацца
выходзіць, выяўляцца
результаты работы получаются прекрасные — вынікі працы атрымліваюцца цудоўныя (выдатныя)
из него получается хороший работник — з яго выходзіць добры работнік
получается, что мы с тобой приходим к одним выводам — выходзіць, што мы з табой прыходзім да аднолькавых вывадаў
получается недоразумение — выходзіць (атрымліваецца) непаразуменне
3) страд. атрымлівацца
набывацца
здабывацца
нажывацца
см. получать
атрымлівацца; выпадаць
1. (по почте) ἔρχομαι, φθάνω, λαμβάνομαι, παίρνομαι·
2. (как результат чего-л.) προκύπτω, βγαίνω, δημιουρ-γοῦμαι:
\~зтся, что... προκύπτει πώς..., συνάγεται ὅτι...· ничего не \~ется δέν γίνεται (или βγαίνει) τίποτε· \~ется недоразумение δημιουργείται παρεξήγηση.
adódni -ik
несов.
1. см. получиться;
2. страд. к получать;
ничего не получается эч нерсе чыкпай жатат;
получается, что я виноват мен айыптуу экенмин да.
1) см. получиться
2) страд. être + part. pas. (ср. получить)
получиться
1 и 2 л. не употр., несов. см. получиться
Czasownik
получаться
stawać się
okazywać się
wychodzić;stawać się;wynikać, okazywać się;powstawać, wynikać;wypadać;nadchodzić;
فعل استمراري : حاصل شدن ، در آمدن ، شدن
1) дешавати се, догађати се
2) испадати
1.несов.получиться 2.ввод. ... булып чыга, димәк, алайса; на юг, получается, не поедем? көньякка бармыйбыз булып чыгамы?
гирифта шудан
см. получиться
vycházet
Деепричастная форма: получаясь
Дієприслівникова форма: виходивши, виходячи
¤ у меня получается -- у мене виходить
Дієприслівникова форма: утворювавшись, утворюючись
(удаваться) виходити, вийти
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson