совер. пачуцца

(показаться) безл. здацца

прычуцца

сов см. слышаться.

hallataszani -ik

сов.

1. (раздаться) угулуу, угулуп калуу;

послышались чьи-то шаги бирөөнүн баскан дабышы угулду;

2. (показаться) көрүнүү, угулуу;

мне послышался стук мага тарсылдаткан үн угулгандай болуп көрүндү.

1) (раздаться) retentir vt, se faire entendre

2) (показаться кому-либо) перев. выраж. croire entendre

ему послышался стук в дверь — il a cru entendre qu'on frappait à la porte

мне послышалось, что... — il m'a semblé entendre (+ infin)

kļūt sadzirdamam, kļūt dzirdamam, izskanēt, atskanēt; izklausīties

Czasownik

послышаться

dać słyszeć

rozlec się

wydać się

rozejść się

dać słyszeć

dać się słyszeć, rozlec się;wydać się;

فعل مطلق : به گوش رسيدن ، شنيده شدن

1.ишетелү, ишетелеп китү (калу); послышались шаги аяк тавышлары ишетелде 2.ишетелгәндәй булу, колакка чалыну

послышаться

шунавида шудан, ба гӯш расидан

1) см. слышаться

2) (кому) (показаться)

мне послышалось, что... {(как) будто...} — mir schien, als ob..

тебе это только послышалось — es kam dir nur so vor, das schien dir nur so

сов.

1) (раздаться) sentirsi, farsi sentire

послышались шаги — si senti un rumore di passi

2) Д (почудиться) parere vi (e)

мне послышалось — mi parve / sembrò di sentire; credetti di aver sentito

сов

(раздаться) soar vi, fazer-se ouvir, ressoar vi; (показаться) parecer ouvir

být slyšet

Деепричастная форма: послышавшись

Дієприслівникова форма: почувши