1. object; (вещь) article, item

предметы широкого потребления — consumer(s') goods

предметы личного потребления — articles of personal consumption

предметы первой необходимости — top priorities

2. (тема) subject, topic, theme

предмет научного исследования — subject of scientific research

предмет спора — the point at issue

3. (в преподавании) subject

4. воен.:

местный предмет — (ground) feature

♢ на предмет (рд.) — for the purpose (of)

{N}

առարկա

իր

օբյեկտ

муж.

1) прадмет, -та муж.

(вещь) рэч, род. рэчы жен.

предметы домашнего обихода — прадметы (рэчы) хатняга ўжытку (хатнія рэчы)

предметы широкого потребления — прадметы шырокага ўжытку

2) (тема) прадмет, -та муж., тэма, -мы жен.

(вопрос) пытанне, -ння ср.

предмет спора — тэма (прадмет) спрэчкі, пытанне спрэчкі, спрэчнае пытанне

3) (объект) прадмет, -та муж.

аб'ект, -та муж.

предмет научного исследования — прадмет (аб'ект) навуковага даследавання

предмет насмешек — аб'ект (прадмет) насмешак

4) (дисциплина преподавания) прадмет, -та муж., дысцыпліна, -ны жен.

сдать экзамены по всем предметам — здаць экзамены па ўсіх прадметах (дысцыплінах)

5) разг. уст. (возлюбленный) каханы, -нага муж.

(возлюбленная) каханая, -най жен.

на сей предмет канц. разг. шутл. — наконт гэтага

на тот предмет, если канц. — на той выпадак, калі, у тым выпадку, калі

иметь в предмете уст. — мець на ўвазе (на мэце)

предмет любви — прадмет кахання, (возлюбленный) каханы, (возлюбленная) каханая

прадмет, -та

прадмет

- предмет одежды

- торчащий из земли предмет

- место или предмет, обладающий по представлению верующих чудодейственной силой

- высокий конусовидный предмет с округлым верхом

предмет м

м

1. τό είδος, τό πράγμα:

\~ы первой необходимости είδη πρώτης ἀνάγκης· \~ы роскоши είδη πολυτελείας·

2. (тема, объект) τό θέμα, τό ἀντικείμε-νο{ν}:

\~ спора τό ἀντικείμενο τής συζήτησης· \~ насмешек ἀντικείμενο κοροϊδίας·

3. (в преподавании) τό μάθημα:

экзамены по трем \~ам ἐξετάσεις σέ τρία μαθήματα· ◊ на \~ чего-л. разг γιά, προς...

• обученияtantárgy

• темаtárgy

м.

1. зат, буюм, нерсе;

предметы домашнего обихода үй-тиричилик буюмдары;

предметы широкого потребления кеңири керектелүүчү буюмдар;

2. (тема) нерсе, предмет;

избрать себе предметом для занятий иришүү үчүн өзүнө бир предметти (бир нерсени) тандап алуу;

3. (цикл знаний) предмет, билим, сабак;

сдать экзамены по всем предметам бардык предметтер (сабактар) боюнча экзамен өткөрүү;

на предмет разг. шутл. үчүн, тууралу, жөнүндө;

предмет любви разг. сүйгөнү (аял, эркек).

м.

1) objet m; article m (тк. ком.)

предметы широкого потребления — objets (или articles) d'usage courant; articles de consommation courante

предметы первой необходимости — objets de première nécessité

2) (тема) sujet m

предмет изучения — objet de l'étude

предмет спора — objet d'un débat

3) (в преподавании) matière f, discipline f; branche f

••

на этот предмет — à ce sujet

он силён в этом предмете — il est fort sur ce chapitre

priekšmets, lieta; objekts, priekšmets; mācības priekšmets, disciplīna

1) (вещь) шей, эшья, мал, мадде, предмет

2) (тема) мевзу, себеп

предмет разговора - лафнынъ мевзусы

3) (дисциплина в школе, вузе) дерс, фен

сдать экзамен по всем предметам - эр бир фенден имтианларны бермек

1) (вещь) şey, eşya, mal, madde, predmet

2) (тема) mevzu, sebep

предмет разговора - lafnıñ mevzusı

3) (дисциплина в школе, вузе) ders, fen

сдать экзамен по всем предметам - er bir fenden imtianlarnı bermek

муж.

1) предмет, шей, эшья, мал, мадде

2) (тема) мевзу, себеп

предмет разговора — лафнынъ мевзусы

3) дерс, фен

сдать экзамен по всем предметам — эр бир фенден имтианларны бермек

м.

1) objeto m; artículo m (в торговле и т.п.)

предметы широкого потребления — artículos de amplio consumo, objetos de uso corriente

предметы первой необходимости — artículos de primera necesidad

предметы домашнего обихода — enseres domésticos, utensilios caseros

предметы роскоши — artículos de lujo, suntuarios m pl

2) (тема) objeto m, tema m

предмет изучения — objeto de estudio

предмет спора, насмешек — objeto de discusión, de burlas

3) (в преподавании) asignatura f, disciplina f, materia f

профилирующие предметы — asignaturas troncales

провалить два предмета — suspender dos asignaturas

4) разг., уст. (возлюбленный, возлюбленная) amante m, f

••

на предмет (чего-либо) — con el fin (de), a propósito (de), con motivo (de)

судлагдахуун

Rzeczownik

предмет m

przedmiot m

rzecz f

Potoczny miłość f

Potoczny sympatia f

przedmiot;artykuł;

چيز ، شيء ؛ مورد ؛ موضوع ، مطلب ؛ درس ، ماده

gjenstand; skolefag

предмет

на предме́т чего́ — у циљу, ради чега

1) (тема) jambo (mambo), suala (ma-), mada (-);

предме́т изуче́ния — msomo (mi-);предме́т обсужде́ния, спо́ра — ushindi ед.;быть предме́том разгово́ра — -vuma

2) (вещь) kitu (vi-);

предме́т большо́й (неизвестный говорящему) — dude (ma-), kidude (vi-), nyangalika (ma-);предме́т бы́стро дви́жущийся, наблюде́ние за кото́рым вызыва́ет головокруже́ние — kisusuli (vi-);предме́т жела́ний, стра́сти, любви́ — raghaba (-), tamanio (ma-;-), kipendo (vi-), kipendwa (vi-);предме́т изумле́ния — kimako ед.;предме́т ко́лющий, о́стрый — chomeo (ma-);предме́т необходи́мый, поле́зный — kifaa (vi-);предме́т оде́жды — nguo (-);предме́т посторо́нний (в глазу, ухе и т. п.) — kidude (vi-);предме́т потребле́ния, обихо́да — kifaa (vi-);предме́т пристра́стия (напр. сигаре́ты, бетель, чай, вино́) — uraibu ед.;предме́т торго́вли — bidhaa (-);предме́т цилиндри́ческой фо́рмы — mwanzi (mi-);предме́т, бы́вший в употребле́нии — kiselema (vi-);предме́т, вызыва́ющий отвраще́ние — mbwedu (mi-);предме́т, пода́ренный на па́мять и́ли сохраня́емый как па́мять (о чём-л., ком-л.) — kikumbuko (vi-);предме́т, по́лый внутри́ и наду́тый во́здухом (напр. мяч, шар) — futuza (ma-);предме́т, прише́дший в него́дность — mselego (mi-);предме́ты пе́рвой необходи́мости — haja za lazima мн.;предме́ты и́ли ве́щи, сло́женные вме́сте (объединённые в группу) — mtungo (mi-);предме́ты обстано́вки — samani (-)

3) (учебная дисциплина) mchepuo (mi-), somo (ma-)

м 1.әйбер △ предметы домашнего обихода йорт яраклары 2.предмет, тема; п. спора бәхәс темасы 3.предмет, фән; успевать по всем предметам барлык фәннәрдән дә өлгерү △ на п. получения пособия пособие алу турысында; п. любви яраткан (сөйгән) кеше(се); п. увлечения мавыктырган нәрсә

предмет

чиз, ҷисм, модда, мол, шайъ

м.

1) Gegenstand m; Sache f, Ding m (вещь); Artikel m (торговли)

предметы первой необходимости — Waren des täglichen Bedarfs

предметы роскоши — Luxusartikel pl

2) (тема) Thema n, Gegenstand m

предмет спора — Streitobjekt n

3) (преподавания) Fach n, Lehrfach n

ashyo, buyum

1) oggetto, articolo

2) soggetto, argomento

•

- предмет спора- предметы импорта- предметы первой необходимости- предметы потребления- предметы роскоши- предметы широкого потребления- предметы экспорта

cosa, materia, oggetto

м.

1) (вещь) oggetto m

2) (тема) oggetto m, tema m

3) (научная дисциплина) materia f

- предмет изобретения- предмет изучения

м.

1) oggetto; articolo (продукт)

предметы личного потребления — effettipersonali; oggetti di uso personale

предметы домашнего обихода — (articoli) casalinghi m pl

предметы первой необходимости — articoli di prima necessità, beni di consumo essenziali

предметы широкого потребления — beni di largo consumo

предметы роскоши — oggetti di lusso, generi voluttuari

2) (явление, факт) fenomeno, cosa f, fatto

3) (тема) soggetto, tema, argomento

предмет разговора — tema della conversazione

предмет изучения — oggetto / materia di studio

4) Р (источник) oggetto

быть предметом восхищения — essere oggetto di ammirazione

5) (в школе, институте) materia f, disciplina f

выдержать экзамены по всем предметам — passare l'esame in tutte le materie

на этот предмет — a questo scopo, per questa evenienza

на какой предмет? — a che scopo?

на предмет (+ Р) — per..., con lo {a} scopo di...

м

obje(c)to m; (товар) artigo m; (явление, факт) obje(c)to m; fa(c)to m; (тема) tema m; obje(c)to m; (источник) obje(c)to m; рзг уст (возлюбленный, возлюбленная) namorado m, namorada f; (в преподавании) disciplina f, matéria f

předmět

предмет

- предмет рассмотрения