(дт. в пр.) prevent (d. from), hinder (d. from); (дт.) put* obstacles in the way (of), impede (d.)

препятствовать торговле — hamper trade

препятствовать приёму кого-л. в организацию — block smb.'s admission to an organization

{V}

խանգարել

խոչընդոտել

- не препятствовать

несовер. перашкаджаць

(не допускать) не дапускаць, не дазваляць

(запрещать) забараняць

гамаваць

мешать, препятствовать

преча г

несов ἐμποδίζω, παρεμποδίζω, κωλύω / ἀντιστέκομαι (противиться) .

1. hindrar

vi måste hindra att kvinnorna isoleras--мы не должны допускать изоляции женщин jag hindrade honom från att gå ut--я не пустил его на улицу, я помешал ему выйти bilvraket hindrade trafiken--поврежденная машина мешала проезду det är inget som hindrar ("det finns inga skäl mot") att vi åker dit genast--нам ничто не мешает выехать туда немедленно

• akadályozni

• megakadályozni vkit vmiben

несов. кому-чему

каргаша болуу, жолто кылуу, тоскоол кылуу, кедерги кылуу.

empêcher vt, entraver vt (мешать); défendre vt (запретить)

būt par šķērsli, likt šķēršļus, kavēt, traucēt

маниа олмакъ; къарышмакъ

mania olmaq; qarışmaq

маниа олмакъ; къарышмакъ

несов.

obstaculizar vt; impedir (непр.) vt, estorbar vt (мешать); oponerse (непр.) (противиться)

барих, тэвчих, тэсэх, зогсоох,

Czasownik

препятствовать

przeszkadzać

sprzeciwiać się

przeciwstawiać się

przeszkadzać, stanowić przeszkodę;sprzeciwiać się, przeciwstawiać się;

فعل استمراري : مانع شدن (بودن) ، جلو ... را گرفتن ، ممانعت كردن

forhindre

сметати, пречити

-bamba, -bisha, -chelewesha, -dinda, -faiti, -fingiza, -gwaza, -kataza, -kinga, -kingama, -kinza, -pinga, -tatiza, -viza, -virigiza, -zuia, -wakifisha, -weka zuio;

препя́тствовать занима́ться предпринима́тельством (желая сохранить монополию) — -kiritimba;препя́тствующий — -pingani, -kinzani

киртә кору, аркылы төшү, комачаулау, тоткарлык ясау

препятствовать

мамониат кардан, монеъ шудан, халал расонда

hindern vt, im Wege stehen vi (D)

1) impedire

2) ostacolare

тж. воспрепятствовать

ostacolare, impedire

несов. Д

ostacolare vt; intralciare vt (мешать); contrastare vt (противодействовать); contenere vt (сдерживать); frenare vt (по мере возможности); opporsi (противиться); (frap)porre ostacoli (чинить препятствия)

нсв

obstar vi, obstaculizar vt, criar obstáculos, impedir vt; (мешать) estorvar vt

překážet

Деепричастная форма: препятствовав, препятствуя

Дієприслівникова форма: перешкоджавши, перешкоджаючи

техн., физ.

перешкоджати