ПРЕПЯТСТВИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРЕПЯТСТВИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
obstacle, impediment, hindrance
чинить препятствия кому-л. — put* obstacles in smb.'s way
естественное, искусственное препятствие воен. — natural, artificial obstacle
скачки с препятствиями — steeplechase sg. (тж. перен.)
брать препятствия спорт. — clear obstacles
• если нет препятствий - ubi, quod vetet, remotum est;
• быть препятствием - impedimento esse;
ср. прям., перен. перашкода, -ды жен.
скачки с препятствиями — скачкі з перашкодамі
естественные препятствия воен. — прыродныя перашкоды
танковые препятствия воен. — танкавыя перашкоды
чинить препятствия кому-либо — рабіць (ствараць) перашкоды каму-небудзь
брать препятствия спорт. — браць перашкоды
преодолевать все препятствия — пераадольваць усе перашкоды
перашкода, -ды ж.- препятствие в начальных данных- препятствие к выполнению принципа Хассе
с τό ἐμπόδιο{ν}, τό κώλυμα, τό πρόσκομμα:
непреодолимое \~ τό ἀνυπέρβλητο ἐμπόδιο· преодолевать \~ия ὑπερνικώ τά ἐμπόδια· чинить \~ия кому-либо παρεμβάλλω προσκόμματα σέ κάποιον бег с \~иями спорт. ὁ δρόμος μετ· ἐμποδίων.
1. förfall
{hek:}2. häck
{h'in:der}3. hinder
ett hinder för utvecklingen--препятствие для дальнейшего развития lägga hinder i vägen--ставить препятствие на пути
ср.
каргаша, тоскоол, жолто, кырсык;
чинить препятствия кому-л. бирөөгө жолто кылуу;
преодолевать все препятствия бардык тоскоолдорду жеңип өтүү.
с.
obstacle m, empêchement m, entrave f; contretemps m (помеха)
противотанковое препятствие — obstacle antichars
скачки с препятствиями — courses f pl d'obstacles, steeple-chase {stipəltʃez} m (pl steeple-chases)
чинить препятствия — mettre des bâtons dans les roues
преодолеть все препятствия — surmonter tous les obstacles
маниа
преодолеть все препятствия - бутюн маниаларны ашмакъ
mania
преодолеть все препятствия - bütün manialarnı aşmaq
ср. маниа
преодолеть все препятствия — бутюн маниаларны ашмакъ
с.
obstáculo m, impedimento m; contratiempo m (помеха); atoro m (Лат. Ам.)
естественное, искусственное препятствие — obstáculo natural, artificial
противотанковое препятствие — obstáculo antitanque
преодолеть все препятствия — salvar todos los obstáculos; vencer todas las dificultades
чинить препятствия — poner trabas (chinas)
chelezo (ma-), dokezi (ma-), kidaraja (vi-), kikwamizo (vi-), kikwamo (vi-), kikwazo (vi-), kinga (-), kinzano (ma-), kipingamizi (vi-), pingamizi (-; ma-), kipingo (vi-), kisiki (vi-), kitata (vi-), kizuio (vi-), kizuizi (vi-),mfungizo (mi-), mkingamo (mi-), mzibo (mi-), tatizo (ma-), sumbuko (ma-), tataniko (ma-),upinzani eд., uzuiaji ед., uzuio (ma-), zuio (ma-);kwao (ma-), kizingiti (vi-), mbigili (-; mi-) перен.
с киртә, комачау, тоткарлык; преодолеть все препятствия бөтен тоткарлыкларны үтеп чыгу
с.
1) ostacolo m, impedimento m
неожиданное препятствие — contrattempo m
преодолеть все препятствия — superare tutti gli ostacoli
чинить препятствия — (frap)porre ostacoli
2) спорт. ostacolo m
скачки с препятствиями — corsa con / ad ostacoli
бег с препятствиями — (corsa ad) ostacoli m pl
брать препятствия спорт. — superare gli ostacoli
с
obstáculo m, embargo m; impedimento m, (помеха) entrave m
¤ непреодолимое препятствие -- непереборна перешкода
¤ скачки с препятствиями -- скачки верхогони з перешкодами
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson