ПРЕПЯТСТВИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
за препятствие	för att ha hindrat
за препятствие	för hindrande
за препятствие	för hindrande av
за препятствие правосудию	dig för hindrande av rättvisa
за препятствие правосудию	för hindrande av rättvisa
маленькое препятствие	ett litet
маленькое препятствие	ett litet problem
маленькое препятствие	litet problem
одно препятствие	sista hinder
последнее препятствие	sista hinder
препятствие	hinder
Препятствие один	Ta en
препятствие правосудию	hindrande av rättvisa
такое препятствие	hinder

ПРЕПЯТСТВИЕ - больше примеров перевода

ПРЕПЯТСТВИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Взорвем препятствие.	- Vi tar och spränger hindret.
Препятствие, ЧТО мешало мне СОЭДИНИТЬСЯ С нею, ИСЧЭЗЛО.	Hindret som gjorde det omöjligt för mig att förenas med henne är borta.
После искоренения оргазма... последнее препятствие было преодолено, благодаря психологическому принятию ... принципов "Ангсоца", которые заключаются в искусственном осеменении.	när orgasmen slutligen har blivit utrotad... det sista återstående hindret för psykologisk acceptans... av principerna av lngsoc, som gäller för artificell insemination, kommer att övervinnas.
Они не смогут пройти даже самое легкопреодолимое препятствие.	Den gör inte negativa G-dykningar.
Вы должны преодолеть это препятствие за десять секунд!	Ni bör klara av hindret på högst 10 jävla sekunder!
Ни один рядовой не выберется из этого взвода, пока не пройдет это препятствие быстрее, чем за 10 секунд!	Ingen menig med så stor task att han inte klarar hindret... på mindre än 10 röda sekunder släpps härifrån förrän han fixat det!
Взять это чертово препятствие! Живей!	Över det förbannade hindret!
Для нас клиент, как препятствие для скаковой лошади.	- Och kunden? - Kunden ska du inte tänka för mycket på Han är ett nödvändigt ont.
Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа.	Mr. Wings död röjer vägen på hinder för att utföra Clamp's fördröjda projekt.
Не знаю, откуда во мне эта тяга к саморазрушению, но уверен, что это-главное препятствие на пути к исправлению.	Jag vet inte varför jag är så självdestruktiv men jag förstår att jag måste prioritera det för att bli bra.
Черт, это препятствие для моего непоседы.	Då får jag skavsår på snoppen.
За препятствие расследованию, если ты не выдашь личности людей, с которыми ты беседовал.	Hindrande av utredning. Såvida du inte avslöjar vilka du har pratat med.
Препятствие устранено.	Hinder undanröjt.
Важно найти препятствие для появления дела в суде.	Man hittar på hinder för att saken ska kamma upp i rätten.
Остается еще одно препятствие — мейлонцы.	Vi måste förbi malonerna.

Перевод слов, содержащих ПРЕПЯТСТВИЕ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

препятствие, затруднение, помеха

Перевод:

{}

1. hinder

препятствие; упадок; разрушение, разложение

Перевод:

{}

1. förfall -et

Перевод ПРЕПЯТСТВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

препятствие

Перевод:

с.

obstacle, impediment, hindrance

чинить препятствия кому-л. — put* obstacles in smb.'s way

естественное, искусственное препятствие воен. — natural, artificial obstacle

скачки с препятствиями — steeplechase sg. (тж. перен.)

брать препятствия спорт. — clear obstacles

Русско-латинский словарь

препятствие

Перевод:

- impedimentum; obstaculum; impeditio; praepedimentum; vinculum (fugae); irritamentum; mora;

• если нет препятствий - ubi, quod vetet, remotum est;

• быть препятствием - impedimento esse;

Русско-армянский словарь

препятствие

Перевод:

{N}

անվակալ

արգելակ

արգելք

խոչընդոտ

խւթ

պատ

պատվար

Русско-белорусский словарь 1

препятствие

Перевод:

ср. прям., перен. перашкода, -ды жен.

скачки с препятствиями — скачкі з перашкодамі

естественные препятствия воен. — прыродныя перашкоды

танковые препятствия воен. — танкавыя перашкоды

чинить препятствия кому-либо — рабіць (ствараць) перашкоды каму-небудзь

брать препятствия спорт. — браць перашкоды

преодолевать все препятствия — пераадольваць усе перашкоды

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

препятствие

Перевод:

препятствие ср.

перашкода, -ды ж.- препятствие в начальных данных- препятствие к выполнению принципа Хассе

Русско-белорусский словарь 2

препятствие

Перевод:

абструкцыя; перашкода

Русско-новогреческий словарь

препятствие

Перевод:

препятств||ие

с τό ἐμπόδιο{ν}, τό κώλυμα, τό πρόσκομμα:

непреодолимое \~ τό ἀνυπέρβλητο ἐμπόδιο· преодолевать \~ия ὑπερνικώ τά ἐμπόδια· чинить \~ия кому-либо παρεμβάλλω προσκόμματα σέ κάποιον бег с \~иями спорт. ὁ δρόμος μετ· ἐμποδίων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

препятствие

Перевод:

препятствие с το εμπόδιο* бег с \~ями о δρόμος μετ'εμποδίων брать \~ спорт, υπερνικώ το εμπόδιο

Русско-венгерский словарь

препятствие

Перевод:

• дамба,запрудаgát

• помехаakadály

Русско-казахский словарь

препятствие

Перевод:

прям., перен. кедергі, бөгет, тосқауыл;- қиындық;- преодолеть все препятствия барлық кедергіден өту;-скачка (скачки) с препятствием тосқауылдардан қарғытып өтетін ат жарысы

Русско-киргизский словарь

препятствие

Перевод:

ср.

каргаша, тоскоол, жолто, кырсык;

чинить препятствия кому-л. бирөөгө жолто кылуу;

преодолевать все препятствия бардык тоскоолдорду жеңип өтүү.

Большой русско-французский словарь

препятствие

Перевод:

с.

obstacle m, empêchement m, entrave f; contretemps m (помеха)

противотанковое препятствие — obstacle antichars

скачки с препятствиями — courses f pl d'obstacles, steeple-chase {stipəltʃez} m (pl steeple-chases)

чинить препятствия — mettre des bâtons dans les roues

преодолеть все препятствия — surmonter tous les obstacles

Русско-латышский словарь

препятствие

Перевод:

traucēklis, šķērslis, kavēklis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

препятствие

Перевод:

маниа

преодолеть все препятствия - бутюн маниаларны ашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

препятствие

Перевод:

mania

преодолеть все препятствия - bütün manialarnı aşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

препятствие

Перевод:

ср. маниа

преодолеть все препятствия — бутюн маниаларны ашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

препятствие

Перевод:

с.

obstáculo m, impedimento m; contratiempo m (помеха); atoro m (Лат. Ам.)

естественное, искусственное препятствие — obstáculo natural, artificial

противотанковое препятствие — obstáculo antitanque

преодолеть все препятствия — salvar todos los obstáculos; vencer todas las dificultades

чинить препятствия — poner trabas (chinas)

Русско-монгольский словарь

препятствие

Перевод:

тээр, саад

Русско-польский словарь

препятствие

Перевод:

Iprzeciwność (f) (rzecz.)IIprzeszkoda (f) (rzecz.)IIIutrudnienie (n) (rzecz.)IVzawada (f) (rzecz.)Vzawalidroga (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

препятствие

Перевод:

Rzeczownik

препятствие n

przeszkoda f

zapora f

Русско-польский словарь2

препятствие

Перевод:

przeszkoda;

Русско-чувашский словарь

препятствие

Перевод:

сущ.сред.1. (син. помеха) чӑрмав, чару, йь(вӑрлӑх; препятствия в работе ӗҫрй йывӑрлӑхсем2. чӑрмав (ҫул ҫинчи); ҫул пӳлми; полоса препятствий пӳлмеллӗ тӑ рӑх; бег с препятствиями чӑрмавлӑ чупӑ

Русско-персидский словарь

препятствие

Перевод:

مانع ، سد راه ؛ خلل

Русско-норвежский словарь общей лексики

препятствие

Перевод:

hinder, hindring

Русско-сербский словарь

препятствие

Перевод:

препя́тствие с.

сметња, препрека, тешкоћа

Русский-суахили словарь

chelezo (ma-), dokezi (ma-), kidaraja (vi-), kikwamizo (vi-), kikwamo (vi-), kikwazo (vi-), kinga (-), kinzano (ma-), kipingamizi (vi-), pingamizi (-; ma-), kipingo (vi-), kisiki (vi-), kitata (vi-), kizuio (vi-), kizuizi (vi-),mfungizo (mi-), mkingamo (mi-), mzibo (mi-), tatizo (ma-), sumbuko (ma-), tataniko (ma-),upinzani eд., uzuiaji ед., uzuio (ma-), zuio (ma-);kwao (ma-), kizingiti (vi-), mbigili (-; mi-) перен.

Русско-татарский словарь