post

на приколе мор. — laid up

стоять на приколе — be laid up

прыкол, -ла муж.

на приколе — на прыколе

прыкол

м:

стоять на \~е мор. μένω ἀκινητοποιημένος στό λιμάνι.

м.

жерге кагылган казык (бир нерсе байлоо үчүн).

м.

taquet m; témoin m

стоять на приколе — être amarré

••

на приколе — sous la main (в распоряжении)

miets; pālis

pal;

трик, гег

м бәйләү казыгы; на приколе бәйләп куелган, бәйләүле

прикол

яккамех, гулмех

м.

1) pilone d'ormeggio

на приколе — ormeggiato

2) мол. жарг. blobata f

•

- стоять на приколе

м

(привязь) estaca f; арго (шутка) piada f, chalaça f

uvazovací kůl

техн.

1) (свая) прикіл, -кола, причал, -лу

- стоять на приколе

2) (прирост в объёме дров после раскалывания поленьев) прикол, -лу