1. addition; (в письме) postcript (сокр. P.S.)
приписка к завещанию юр. — codicil
2. (зачисление) registration
порт приписки мор. — port of registration
3. об. мн. (ложные показатели выполнения плана) upward distortion (of results achieved)
жен.
1) (действие) прыпіска, -кі жен., прыпісванне, -ння ср.
2) (то, что приписано) прыпіска, -кі жен.
прыпіска
ж
1. (к письму) τό ὑστε-ρόγραφο{ν}, ἡ ἐπισημείωση:
\~ к завещанию юр. ὁ κωδίκελλος·
2. (причисление) ἡ καταχώρηση {-ις}, ἡ ἐγγραφή, ἡ ἀναγραφή.
постскриптумutóirat
ж.
кошумча жазуу, үстөп жазуу, жаза түшүү, кошуп жазуу.
post-scriptum {-ɔm} m (pl invar) (в конце письма); ajouté m (вставка); remarque f (заметка); codicille m (к духовному завещанию)
pierakstīšana {klāt}; piereģistrēšana, pierakstīšana; pieraksts, piemetinājums, piezīme; pierakstījums
1) añadido m (вставка); nota f (заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) (в письме); codicilo m (к завещанию)
2) (зачисление) alistamiento m
порт приписки мор. — puerto de matrícula
3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)
Rzeczownik
приписка f
dopisek m
wciągnięcie do ewidencji m
dopisek;dopisane (nieprawdziwe) dane;
ж 1.см. приписать 1,2. 2.өстәп язылган язу 3.обычно мн.приписки
ялган күрсәткечләр
приписка
навишта илова кардан, қайд кардан, ба рӯйхат даровардан
1) postilla f, post scriptum m
2) суд. immatricolazione f
1) aggiunta f (allo scritto)
2) (причисление) immatricolazione, iscrizione, registrazione
порт приписки — porto di immatricolazione
3) (к письму) nota, poscritto m, codicillo m (к завещанию и т.п.)
(добавление) acréscimo m; (в письме) pós-escrito m; (зачисление) inscrição f, alistamento m; порт и мор porto de matrícula; чаще m (заведомо завышенные показатели) dados falsos (exagerados)
připsání
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson