ПРИПИСКА контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИПИСКА предложения на русском языке	ПРИПИСКА предложения на польском языке
С другой стороны, есть приписка, в которой сказано:	Jest jednak także następująca notatka...
Твой отец. "Приписка...	P.S. Nasz nowy adres:
Здесь внизу есть приписка, что здесь разветвление паровой трубы отопления.	Jest tu napisane, że to pokój pnia przewodów parowych.
- Джорж Оскар "G.O.B." Блют Статус звездности - Местный Область экспертизы - внешние данные Приписка внизу - "Этот документ не имеет значения"	Nawet sobie nie wyobrażasz jak to wpływa na życie seksualne.
Вдруг видит объявление о приеме на работу и приписка "берем всех".	Widzi ogłoszenie o pracę na stanowisko biurowe, bez ograniczeń co do rasy.
Быстро мимо шин, будете искать слово "отважный" в словаре, там будет приписка "см. Стиг".	Szybko obok opon, sprawdźcie definicję słowa "odważny" w słowniku napisali "Spójrzcie na Stiga".
Обычное интервью с вами, фото, подписью, моим именем, а внизу будет маленькая приписка "предоставлено Strenova".	wywiad, zdjęcie, notka o autorze, moje imię, wszystko, a na samym dole, będzie napisane "sponsorowane przez Strenovę."
Когда документы будут на руках... У меня ощущение, что там будет приписка мелким шрифтом, согласно которой по завершении сделки Сидвелл окажется не у дел.	Gdy przyniesiesz dokumenty, mam przeczucie, że będzie w nich klauzula, zgodnie z którą po zawarciu umowy odsuniesz Sidwella.
В его карте есть приписка:	Jest coś jeszcze.
Я прочитал карты всех, кто лечился одновременно с ним. Такая приписка есть лишь у четверых.	Czytałem dokumenty wszystkich, którzy tam byli w tym samym czasie, co on.

ПРИПИСКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

приписка

Перевод:

dopisek (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

приписка

Перевод:

dopisek;dopisane (nieprawdziwe) dane;

Перевод слов, содержащих ПРИПИСКА, с русского языка на польский язык

Перевод ПРИПИСКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

приписка

Перевод:

ж.

1. addition; (в письме) postcript (сокр. P.S.)

приписка к завещанию юр. — codicil

2. (зачисление) registration

порт приписки мор. — port of registration

3. об. мн. (ложные показатели выполнения плана) upward distortion (of results achieved)

Русско-латинский словарь

приписка

Перевод:

- additamenta, -orum, n; subscriptum; postscriptum;

Русско-белорусский словарь 1

приписка

Перевод:

жен.

1) (действие) прыпіска, -кі жен., прыпісванне, -ння ср.

2) (то, что приписано) прыпіска, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

приписка

Перевод:

прыпіска

Русско-новогреческий словарь

приписка

Перевод:

припис||ка

1. (к письму) τό ὑστε-ρόγραφο{ν}, ἡ ἐπισημείωση:

\~ к завещанию юр. ὁ κωδίκελλος·

2. (причисление) ἡ καταχώρηση {-ις}, ἡ ἐγγραφή, ἡ ἀναγραφή.

Русско-венгерский словарь

приписка

Перевод:

постскриптумutóirat

Русско-казахский словарь

приписка

Перевод:

1.см. приписать ;2.(дополнение к написанному) әуелі жазылғанға қосымша;3.обычно мн.ч. приписки қосып жазылған мәлімет, артық берілген жалған есеп

Русско-киргизский словарь

приписка

Перевод:

ж.

кошумча жазуу, үстөп жазуу, жаза түшүү, кошуп жазуу.

Большой русско-французский словарь

приписка

Перевод:

ж.

post-scriptum {-ɔm} m (pl invar) (в конце письма); ajouté m (вставка); remarque f (заметка); codicille m (к духовному завещанию)

Русско-латышский словарь

приписка

Перевод:

pierakstīšana {klāt}; piereģistrēšana, pierakstīšana; pieraksts, piemetinājums, piezīme; pierakstījums

Краткий русско-испанский словарь

приписка

Перевод:

ж.

1) añadido m (вставка); nota f (заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) (в письме); codicilo m (к завещанию)

2) (зачисление) alistamiento m

порт приписки мор. — puerto de matrícula

3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)

Русско-татарский словарь

приписка

Перевод:

ж 1.см. приписать 1,2. 2.өстәп язылган язу 3.обычно мн.приписки

ялган күрсәткечләр

Русско-таджикский словарь

приписка

Перевод:

приписка

навишта илова кардан, қайд кардан, ба рӯйхат даровардан

Русско-итальянский политехнический словарь

приписка

Перевод:

ж.

1) postilla f, post scriptum m

2) суд. immatricolazione f

Большой русско-итальянский словарь

приписка

Перевод:

ж.

1) aggiunta f (allo scritto)

2) (причисление) immatricolazione, iscrizione, registrazione

порт приписки — porto di immatricolazione

3) (к письму) nota, poscritto m, codicillo m (к завещанию и т.п.)

Русско-португальский словарь

приписка

Перевод:

(добавление) acréscimo m; (в письме) pós-escrito m; (зачисление) inscrição f, alistamento m; порт и мор porto de matrícula; чаще m (заведомо завышенные показатели) dados falsos (exagerados)