bullet, projectile

трассирующая пуля — tracer bullet

отливать, лить пули — mould bullets; (перен.) разг. tell* fibs / lies

{N}

գնդակ

куля, -лі жен.

пуля на излёте — куля пры канцы лёту

град пуль перен. — град куль

бронебойная пуля — бранябойная куля

трассирующая пуля — трасіруючая куля

отливать (лить) пули — адліваць (ліць) кулі

вылететь пулей — вылецець куляй

шальная пуля — сляпая куля

куля

ж ἡ σφαίρα, τό βόλι:

трассирующая \~ ἡ τροχιοδεικτική σφαίρα· шальная \~ ἡ ἀδέσποτη σφαίρα· ◊ вылететь \~ей φεύγω σά σφαίρα· отливать (лить) \~н λεγω παραμύθια, λεγω ψέμ-ματα.

• патронlövedék

• golyó

ж.

ок;

бронебойная пуля броняңы тешүүчү ок;

шальная пуля см. шальной;

пули лить или пули отливать разг. калпты аябай койгулатуу, аябай апыртуу;

град пуль мөндүрдөй жааган ок.

ж.

balle f

разрывная пуля — balle explosive

бронебойная пуля — balle perforante

трассирующая пуля — balle traceuse

шальная пуля — balle perdue

пуля на излёте — balle morte

••

вылететь пуляей — sortir (ê.) en trombe

lode

къуршун

qurşun

жен. къуршун

ж.

bala f

трассирующая пуля — bala trazadora

шальная пуля — bala perdida

пуля на излете — bala muerta

разрывная пуля — bala explosiva

пуля дум-дум — bala dum-dum

••

вылететь пулей — salir disparado

отливать пули прост. — meter bolas, echar por arrobas, salir como una bala

пустить себе пулю в лоб — pegarse un tiro en la frente (un balazo), saltarse la tapa de los sesos

сум

Rzeczownik

пуля f

Militarny kula f

kula, pocisk;jak z procy;

گلوله

kule

пушчано зрно, тане, куршум

risasi (-)

пуля

тир, гулӯла

ж.

Kugel f

o'q

ж.

pallottola f, palla f

ж.

palla f; pallottola f

разрывная пуля — palla esplosiva

бронебойная пуля — palla perforante

трассирующая пуля — palla tracciante

под градом пуль — sotto una grandine di palle

••

вылететь пулей — uscire sparato

отливать / отлить пули — piantar caròte; spararle gròsse

ж

bala f

náboj

¤ отливать пули перен. -- брехню точити

техн.

куля

- бронебойная пуля- зажигательная пуля- разрывная пуля- трассирующая пуля