reality

{N}

ռեալւթյւն

в разн. знач. рэальнасць, -ці жен.

реальность предложения — рэальнасць прапановы

объективная реальность филос. — аб'ектыўная рэальнасць

рэальнасць; рэальнасьць; рэчаіснасць; рэчаіснасьць

- иная реальность

ж ἡ πραγμστικότητα {-ης}:

объективная \~ ἡ ἀντικειμενική πραγματικότητα.

1. realitet

i realiteten finns inget utrymme för skattesänkningar--в действительности нет никакой практической возможности снизить налоги ekonomiska realiteter--экономическая реальность

действительностьvalóság

ж.

1. реалдуулук, чындык, аныктык, ишке ашырууга мүмкүн экендик;

реальность предложения сунуштун ишке ашырууга мүмкүн экендиги;

2. (действительность) реалдуулук, чындык;

объективная реальность мира филос. дүйнөнүн объективдүү реалдуулугу;

потерять чувство реальности реалдуулук сезимди жоготуу, чындыктан алыс иш кылуу.

ж.

réalité f

объективная реальность — réalité objective

realitāte, reālums; īstenība, realitāte

ж.

realidad f

объективная реальность — realidad objetiva

үнэн байдал, бодит байдал

Rzeczownik

реальность f

realność f

rzeczywistość f

rzeczywistość;realność, realny charakter;

uhalisi eд.

ж 1.чынбарлык; исходить из реальности чынбарлыктан чыгып эш итү; объективная р. объектив чынбарлык 2.реальлек, чынлык

реальность

амалӣ будан (и), ҳақиқи будан (и)

ж.

Realität f; Wirklichkeit f (действительность); Durchführbarkeit f (осуществимость)

reallik, voqeiylik

realtà

ж.

realtà

объективная реальность — realtà oggettiva

окружающая реальность — la realtà circostante

потерять чувство реальности — perdere il senso della realtà

мечта становится реальностью — il sogno

ж

realidade f; realismo m

skutečnost

матем., физ.

реальність, -ності