СВЕРХ перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВЕРХ


Перевод:


предлог. с Р.1. (поверх чего-л.) надеть сверху рубашки көйлек сыртынан кию;2. (при указании на перевышение какой-л. меры, нормы)... дан тыс, ... дан артық;- тыс, асыра;- расходы сверх сметы сметадан тыс шығындар;- сверх штата штаттан тыс;3. (кроме, помимо чего-л.) үстіне, сверх заработанной платы он получил премию еңбек ақысынан тыс ол сыйлық алды;- сверх всего бәрінің үстіне;4. (вопреки чему-л.) қарамастан;- сверх ожидания күтпеген жерден

Русско-казахский словарь



СВЕРТОК

СВЕРХ-




СВЕРХ перевод и примеры


СВЕРХПеревод и примеры использования - фразы

СВЕРХПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих СВЕРХ, с русского языка на казахский язык


Русско-казахский словарь

сверх-


Перевод:

күрделі сөздердің бірдемеден тыс, артық, ең, өте д. м. білдіретін бірінші бөлігі, мыс., сверх-плановый жоспардан тыс;- сверх-прибыль артық пайда

сверхдержава


Перевод:

астам держава

сверхзвуковой


Перевод:

-ая, -ое дыбыстан тез, дыбыстан жылдам, өте шапшаң;- сверхзвуковой самалет жылдамдығы дыбыстан жоғары ұшақ

сверхмощный


Перевод:

-ая, -ое аса қуатты;- сверхмощный паровоз аса қуатты паровоз

сверхплановый


Перевод:

-ая, -ое жоспардан тыс;- сверхплановый накопления жоспардан тыс қорлану

сверхприбыль


Перевод:

эк. үстеме табыс

сверхскоростной


Перевод:

-ая, -ое тым шапшаң;- сверхскоростной самолет тым шапшаң ұшатын ұшақ

сверхсрочный


Перевод:

-ая, -ое1. мерзімінен тыс (кесімді мерзімінен асып кеткен); сверхсрочная служба мерзімінен тыс қызмет ету;2. өте шұғыл, өте тығыз, өте асығыс;- сверхсрочное задание өте тығыз тапсырма

сверху


Перевод:

нареч.1. үстіңгі жағында, үстінде, бетінде;- жир плавает сверху майы бетінде қалқып жүр;2. сыртқы жағы, бет жағы, үстіңгі жағы, жоғары;- сыр заплесневел только сверху ірімшіктің үстіңгі жағы ғана көгеріпті;- вторая строка сверху жоғарыдан санағанда екінші жол;3. (с высоты) жоғарыдан;- вид сверху жоғарыдан көрініс;- смотреть сверху вниз:1) жоғарыдан төмен қарай қарау;2) перен. біреуге менсінбей қарау;4. перен. (басшы орындардан); директива сверху басшы орындардан келген нұсқау;- сверху до низу жоғарыдан төменге дейін

сверхурочный


Перевод:

-ая, -ое1. мерзімінен тыс үстеме;- сверхурочная работа үстеме жұмыс;- сверхурочные часы сағаттап істеген үстеме жұмыс;2. в знач.сущ. сверхурочные мн. (үстеме ақша істелген жұмысқа төленетін)

сверхчеловек


Перевод:

филос. өзін қоғамнан жоғары, құқықтық және адамгершілік нормалардан тыс қоятын адам

сверхчеловеческий


Перевод:

-ая, -ое адам, күші жетпейтін, адамнан тыс;- сверхчеловеческие усилия жанын қинап, мейлінше сезімнен тыс (идеалистік философияда қабылдауға ерлікпен күш жұмсау)

сверхчувственный


Перевод:

-ая, -ое филос. білуге болмайды дейтін ұғым

сверхчувствительный


Перевод:

-ая, -ое аса сезімтал;- сверхчувствительная душа аса сезімтал жан;- сверхчувствительный аппарат тех. өте сезімтал аппарат

сверхъестественный


Перевод:

-ая, -ое1. миф. табиғаттан тыс, ғажайып;- сверхъестественные силы табиғаттан тыс күштер;2. бұрын-соңды болып көрмеген;- сверхъестественная скорость бұрын-соңды болмаған шапшаңдық

Перевод СВЕРХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сверх



Перевод:

предл. (рд.)

1. (на чём-л., на что-л.) over

сверх скатерти лежит клеёнка — there is a piece of oilcloth over the table-cloth

2. (помимо) besides; (превосходя) above; (вне) beyond

сверх (всякого) ожидания — beyond (all) expectation

сверх программы — in addition to the programme

сверх сил — beyond one's strength

сверх плана — in excess of the plan, over and above the plan

сверх зарплаты — on top of wages

сверх того — moreover

сверх всего — to crown all; on top of everything

Русско-латинский словарь

сверх



Перевод:

- super (tres modios); supra; adsuper; ultra; extra;
Русско-армянский словарь

сверх



Перевод:

{ADV}

վեր

Русско-белорусский словарь 1

сверх



Перевод:

предлог с род.

1) (поверх чего-либо) на, зверху, паверх, наверх

надеть сверх рубашки — надзець паверх на сарочку (наверх на сарочку, зверху)

2) (превыше чего-либо) звыш (чаго)

цераз, праз (што)

расходы сверх сметы — выдаткі звыш каштарыса

3) (помимо чего-либо) апрача, звыш (чаго)

сверх зарплаты он получил премию — звыш (апрача) зарплаты ён атрымаў прэмію

сверх ожидания — зусім неспадзявана

Русско-белорусский словарь 2

сверх



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

сверх



Перевод:

сверх

предлог с род. п.

1. (поверх) ἀποπάνω·

2. (выше меры, нормы) πάνω ἀπό, ὑπεράνω, ὑπέρ:

\~ сил πάνω ἀπό τίς δυνάμεις, ὑπεράνω τῶν δυνάμεων \~ меры ὑπερβολικά, ὑπέρ τό μέτρον, ὑπέρμετρος· Ъ.(кроме, помимо) ἐπιπλέον, ἐκτός αὐ-τοῦ, περιπλέον, πλήν αὐτοῦ:

\~ плана πάνω ἀπό τό πλάνο· \~ штата ὑπεράριθμος· \~ того ἐπί πλέον, ἐκτός ἀπ' αὐτό· \~ всякого ожидания ἀναπάντεχα, παρά πἄσαν προσδοκίαν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сверх



Перевод:

сверх 1) (более чего-л.) πάνω από; \~ плана πάνω από το πλάνο; \~ программы εκτός προγράμματος; \~ меры υπερβολικά 2) (кроме) εκτός, επιπλέον; \~ того εκτός απ' αυτό
Русско-шведский словарь

сверх



Перевод:

{u:t'ö:ver}

1. utöver

betala två procent utöver det normala priset--заплатить 2 % сверх обычной цены

Русско-венгерский словарь

сверх



Перевод:

• fölött

• felett

Русско-киргизский словарь

сверх



Перевод:

предлог с род. п.

1. (поверх чего-л.) үстүнөн, сыртынан;

сверх рубашки он надел тулуп ал көйнөктүн сыртынан тон кийди;

2. (указывает на превышение какой-л. меры, нормы) тышкары;

сверх сметы сметадан тышкары;

3. (кроме, помимо) андан башка, андан тышкары, үстүнө, андан бөлөк;

сверх заработной платы он получил премию ал кызмат акысынан тышкары сыйлык алды;

4. (вопреки чему-л.) -баган жерден, -га карабастан;

сверх ожидания он пришёл рано күтпөгөн жерден ал эрте келди.

сверх-

татаал сөздөрдүн "тышкары", "артык", "эң" "өтө" деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. сверхплановый пландан тышкары.

Большой русско-французский словарь

сверх



Перевод:

1) (поверх) par-dessus

2) (выше, превосходя) au-dessus de; au-delà de; en sus de

сверх плана — en sus du plan

сверх меры — outre mesure

3) (кроме, помимо) en dehors de; outre

сверх того — de plus, en outre

сверх программы — en supplément de programme

4) (вопреки) contre

сверх всякого ожидания — contre toute attente

Русско-латышский словарь

сверх



Перевод:

uz , virs; virs, pāri; bez

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сверх



Перевод:

(кроме, помимо) усьтюнден

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сверх



Перевод:

(кроме, помимо) üstünden

Русско-крымскотатарский словарь

сверх



Перевод:

къат (поверх)

Краткий русско-испанский словарь

сверх



Перевод:

предлог + род. п.

1) (поверх) encima de, sobre

сверх клеенки положить скатерть — poner el mantel encima del hule

2) (кроме, помимо) además de; fuera de

сверх того — además de esto; por encima de, superior a, más allá de (выше, превосходно)

сверх меры — con exceso, desmedidamente

сверх всяких сил — superior a toda fuerza

сверх срока — fuera del plazo

сверх плана — superando el plan

сверх программы — fuera del programa

3) (вопреки) contra, en contra de; a pesar de

сверх ожидания — en contra de (contra) lo esperado, inesperadamente

сверх обыкновения — en contra de lo habitual

Русско-монгольский словарь

сверх



Перевод:

дээд зэргийн,

Русско-польский словарь

сверх



Перевод:

ponad (przyim.)
Универсальный русско-польский словарь

сверх



Перевод:

Przyimek

сверх

ponad

oprócz

na

Русско-польский словарь2

сверх



Перевод:

na co;ponad;oprócz, prócz, poza;wbrew;

Русско-персидский словарь

сверх



Перевод:

علاوه بر ، اضافه بر ، بيش از ؛ مافوق

Русско-сербский словарь

сверх



Перевод:

сверх

1) изнад, поврх

2) осим, сем, поред

3) супротно, без обзира на

Русский-суахили словарь

сверх



Перевод:

fadhili, fori, kupindukia, zaidi уа, kwa ziada;

сверх вся́кой ме́ры — kayaya;сверх ме́ры — bila kiasi, kupita kiasi, kupita cheo, pukupuku;сверх того́ — aidha, fauka уа, juu, waama

Русско-татарский словарь

сверх



Перевод:

предл.1.өстеннән, өстенә; с. костюма надеть пальто костюм өстеннән пальто кию 2. ...дан тыш (артык); с. плана планнан тыш; с. штата штаттан тыш 3.өстәвенә, ... өстенә; с.в всего он не умён барсы өстенә ул акылсыз да әле 4.арттырып; с. ожидания көткәннән дә арттырып

Русско-немецкий словарь

сверх



Перевод:

(чего)

1) (поверх) über, auf (A или D)

2) (выше нормы) über (A) (hinaus), mehr als (A)

сверх плана — über den Plan (hinaus), außerplanmäßig

сверх (всякой) меры — über alle Maßen, überaus

3) (кроме, помимо) außer (D), zusätzlich zu (D)

сверх того — darüber (hinaus), außerdem, überdies, obendrein

4) (вопреки) wider (A)

сверх всякого ожидания — wider alles Erwarten

Большой русско-итальянский словарь

сверх



Перевод:

предлог + Р

1) (поверх) sopra a; al di sopra di

2) (кроме, помимо) oltre (a), all'infuori di, in più di, in aggiunta a

сверх плана — oltre il piano, in più del piano

сверх того — oltre a ciò; inoltre; è ancora

3) (выше меры) oltre al di sopra

сверх возможности — al di sopra delle possibilità

сверх меры — oltre misura

4) (вопреки) contro, oltre

сверх всякого ожидания — contro ogni aspettativa

Русско-португальский словарь

сверх



Перевод:

прдл

(поверх) sobre, por cima de; (выше, превосходя) acima de, além de; (кроме, помимо) além de; (вопреки) ao contrário de

Большой русско-чешский словарь

сверх



Перевод:

na

Русско-чешский словарь

сверх



Перевод:

přes, mimo, na, nad, nade, kromě, krom
Большой русско-украинский словарь

сверх



Перевод:

чего предлогповерхчего предлогнад

2020 Classes.Wiki