1. прил. (в разн. знач.) rich; (о человеке, государстве и т. п. тж.) wealthy

богатый чем-л. — rich in smth.

богатая земля, жатва — rich soil, harvest

богатая растительность — luxuriant vegetation

богатое убранство — rich / splendid / gorgeous ornamentation

богатый урожай — bumper crop / harvest

богатый опыт — abundant / great / wide experience

2. как сущ. м. rich man*; мн. собир. the rich

♢ чем богаты, тем и рады — you are welcome to all we have

• быть богатым - ex magno tollere acervo;

• быть богатым и все потерять - habuisse et nihil habere;

• человек не слишком богатый - homo non beatissimus;

• богатые голосовые данные - vox beata;

• богатая нищета - instructa inopia (о жадном, скупом);

• кто-л. чрезвычайно богат - alicui divitiae superant;

{A}

հարւստ

ճոխ

շեն

չաղ

պերճ

- очень богатый

1) прил. багаты

2) сущ. багаты, -тага муж.

багаты; грашавіты; заможны

- самый богатый

богат п

1. прил πλούσιος;

2. прил (обильный) ἀφθονος, πλούσιος:

\~ урожай ἡ ἄφθονη (или πλούσια) σοδειά;

3. прил (роскошный, великолепный) πολυτελής, βαρύτιμος;

4. м ὁ πλούσιος, ὁ ἐδπορος.

1. gentil

ett gentilt erbjudande--щедрое предложение

2. rik

en rik kvinna--богатая женщина

3. rik

en rik flora--богатая флора ett rikt land--богатая страна rika möjligheter--большие возможности rik på olja--имеющий большие запасы нефти; содержащий большое количество масла

4. rik|haltig

en rikhaltig penninggåva--крупный денежный подарок

• пышный, густойdús

• gazdag

богатый, ­ая, -ое

1. бай;

богатый колхоз бай колхоз;

богатая хлебом страна эгинге (данга) бай өлкө;

2. (обильный) мол;

богатый урожай мол түшүм;

3. перен. кулпурган, сонун, келишкен;

богатое убранство дома үйдүн кулпурган жасалгасы;

богатый голос сонун (келишкен) үн;

4. в знач. сущ. богатые мн. байлар.

1) riche

богатый фермер — fermier m riche

2) (обильный) opulent, fertile

богатая страна — pays m riche, pays opulent

богатый урожай — récolte abondante

богатый чем-либо — riche en qch

3) (роскошный, великолепный) magnifique, somptueux

богатая обстановка — ameublement luxueux

богатый голос — voix f magnifique

4) сущ. м. riche m

••

чем богаты, тем и рады погов. — à la fortune du pot

bagātais, bagātnieks; bagātīgs, bagāts; dārgs, grezns, lepns; bagātnieku, bagāts; bagāt{īg}s, lielisks

1) зенгин, бай, барлыкълы, девлетли

богатая страна - зенгин мемлекет

2) (обильный) бол, берекетли, семерели

богатый урожай - бол махсул

3) (перен. роскошным, великолепный) мутешем, корькемли, тантаналы, гъает гузель

4) (богач) зенгин, бай

бедный и богатый - факъыр ве зенгин

1) zengin, bay, barlıqlı, devletli

богатая страна - zengin memleket

2) (обильный) bol, bereketli, semereli

богатый урожай - bol mahsul

3) (перен. роскошным, великолепный) müteşem, körkemli, tantanalı, ğayet güzel

4) (богач) zengin, bay

бедный и богатый - faqır ve zengin

1) зенгин, бай, барлыкълы, девлетли

богатая страна — зенгин мемлекет

2) (обильный) бол, берекетли, семерели

богатый урожай — бол махсул

3) перен. (роскошным, великолепный) мухтешем, корькемли, тантаналы, гъает гузель

4) в знач. сущ. зенгин, бай

бедный и богатый — факъыр ве зенгин

1) прил. rico; acaudalado, adinerado (состоятельный); opulento, abundante (изобильный); magnífico, suntuoso (роскошный, великолепный); fondeado (Лат. Ам.)

богатый урожай — cosecha abundante

богатое убранство — adorno suntuoso

2) м. rico m

••

чем богаты, тем и рады погов. ≈≈ el que da lo que tiene no está obligado a dar más

баян, баялаг, өнтэй, баячууд

Przymiotnik

богатый

bogaty

obfitujący

bujny

bogaty;(обильный) bogaty, obfity;(пышный, обильный) bogaty, bujny;

ثروتمند ، متمول ، پولدار ؛ غني ، ذي قيمت

rik

богат, обилан

-enye mali, -kwasi, tajiri;

бога́тый челове́к — bwanyenye (mа-; wa-), lodi (ma-;-), mkwasi (wa-), tajiri (ma-; -);бога́тый язы́к — lugha nono (-);бога́тая исто́рия — historia yenye rutuba (-);быть бога́тым — -tajirika, -wa na utajiri, -tononoka перен.

-ая

-ое

1.бай 2.бай, зиннәтле; б. обстановка бай җиһаз(лар) 3.мул; б. урожай мул уңыш △ чем богаты, тем и рады хәзинәдә барынча

богатый

давлатманд, доро, бой, сарватманд, ғанӣ

reich (чем-л. an D), (обильный) тж. reichlich

badavlat, davlatli, serpul

facoltoso

прил.

1) ricco, opulento

2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuoso

богатая обстановка — arredo lussuoso

3) (обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornito

богатый урожай — raccolto abbondante

богатый стол — tavola abbondante / ricca

край, богатый озёрами — regione ricca di laghi

богатое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti

4) полн. ф. перен. (очень качественный) ricco, consistente

5) (о человеке) ricco, abbiente, facoltoso

богатый купец — un ricco mercante

богатая фирма — una ditta fiorente

богатая семья — una ricca / facoltosa famiglia

6) (предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiato

богатая квартира — un ricco / lussuoso appartamento

7)

богатый чем-л. перен. — ricco (di qc), pieno (di qc); ben fornito

недра, богатые минералами — un sottosuolo ricco di minerali

прл

rico; sumptuoso, opulénto; fertil

mohovitý

Краткая форма: богат

¤ богатый чем (углем) -- багатий на що на вугілля

¤ чрезвычайно богатый -- багатющий

¤ богатая фантазия -- буйна уява

¤ стать богатым -- забагатіти

¤ богатый наряд -- багате (пишне) вбрання

¤ богатый урожай -- багатий врожай

¤ богатый крестьянин -- заможний селянин

багатий