1. тк. ед. strangeness

2. (странная манера) singularity, oddity

человек со странностями — queer man*, odd man*, oddity

{N}

տարօրինակւթյւն

օտարոտիւթյւն

жен.

1) дзіўнасць, -ці жен.

2) (странная манера) дзівацтва, -ва ср.

человек со странностями — дзівак, чалавек з дзівацтвамі

дзiўнасць, -цi

дзівацтва

ж ἡ παραξενιά, ἡ ἀλ-λοκοτιά:

человек со \~остями ἀνθρωπος μέ παραξενιές.

1. besynnerligt

ж.

1. бир түрдүүлүк, кызыктык, таң калардык;

странность его слов анын сөзүнүн таң калардыгы;

2. (странная манера) таң калардык, укмуш, өзүнчө бир алман болгондук, укмуштуудай, түшүнүп болбой турган; кызык адат;

человек со странностями өзүнчө бир алман киши.

ж.

1) (чего-либо) étrangeté f, singularité f

2) (странная манера) singularité f

человек со странностями — homme singulier, homme bizarre; original m

dīvainība, savādība, jocīgums, dīvainums; savādība, dīvainība

ж.

extrañeza f, rareza f; singularidad f (необычность); carácter estrambótico (estrafalario) (чудаковатость)

человек со странностями — hombre raro, estrafalario m

этгээд зан, этгээд хүн

Rzeczownik

странность f

dziwność f

dziwactwa f

dziwność, dziwaczność;dziwna rzecz;dziwactwa;

kiroja (vi-), uajabu ед., uzungu ед.

ж 1.сәерлек, сәер нәрсә 2.обычно мн.странности

сәер (әкәмәт) кыланышлар (гадәтләр); за ним водятся с. анда сәер гадәтләр бар

странность

аҷибӣ, аҷоиб будан(и)

ж.

1) Seltsamkeit f, Merkwürdigkeit f

2) мн. ч.

странности (в поведении) — Schrullen pl

ж. яд. физ.

stranezza f

ж.

1) (свойство) stranezza f, singolarità, stramberia, stravaganza

2) обычно мн. странности (странные поступки) stranezze f pl, originalità, singolarita

человек со странностями — persona bizzarra / stravagante

ж

singularidade f, coisa estranha; обычно мн странности esquisitice f

podivnost

¤ странность поведения -- чудність поведінки

¤ у всех свои странности -- у всіх свої химери