1. (действие) heating; stocking
2. (часть печи, котла) fire-chamber, furnace; ж.-д. fire-box
melting (down)
жен.
1) (действие) паленне, -ння ср.
ацепліванне, -ння ср.
см. топить I
2) (часть печи) топка, -кі жен.
(печь) печ, род. печы жен.
топка
ж
1. (действие) ἡ θέρμανση {-ις}·
2. (часть печи и т. п.) τό τζάκι, ἡ ἐστία, ὁ φοῦρνος.
1. eld|stad
ж.
1. (действие) от жагуу;
2. (часть печи, котла) топка, меш (мештин оозу);
паровозная топка паровоздун топкасы (меши).
1) (действие) chauffage m, chauffe f
2) (часть печи, котла) foyer m; мор. feu m
apkurināšana, kurināšana; kompasa akmens; kausēšana; kurtuve
1) (обогревание, отапливание) calentamiento m; calefacción f (помещения)
2) (часть печи, котла) fogón m, horno m, caja de fuego
зуух
Rzeczownik
топка f
palenie odczas. n
palenisko n
Przymiotnik
топкий
grząski
palenie;palenisko;
1) ложење, греjање
2) пећ, ложиште
1) (печь) joko (ma-)2) (действие) kukoka jiko
ж 1.(мичкә һ.б.ш.) ягу; т. печей мичләргә ягу 2.мич; паровозная т. паровоз миче
алавмонӣ, тафсониш, гармкунӣ
1) (действие) Heizen n
2) (часть печи, котла) Feuerung f
1) (действие) (ri)scaldamento m
2) (часть печи, котла) focolare m
топка со встряхивающими колосниками — focolare con griglia a scosse
топка со ступенчатой (колосниковой) решёткой — focolare con griglia a gradini {/ex]
топка с цепной (колосниковой) решёткой — focolare con griglia a catena
- бездымная топка- вихревая топка- внешняя топка- внутренняя топка- газовая топка- топка для газообразного топлива- топка для жидкого топлива- камерная топка- колосниковая топка- котельная топка- механическая топка- наружная топка- нижняя топка- передняя топка- печная топка- пылеугольная топка- топка с колосниковой решёткой- слоевая топка- топка с непрерывной загрузкой- топка с нижней подачей топлива- топка с нижним дутьём- топка с обратным пламенем- топка с периодической загрузкой- топка с роликовыми колосниками- топка с сухим шлакоудалением- угольная топка- факельная топка- циклонная топка- шахтная топка
2) (часть печи, котла) fornace, forno m
топка паровоза — focolare della locomotiva
(обогревание, отапливание) aquecimento m, calefa(c)ção f; (часть печи, котла) fornalha
topeniště
Краткая форма: топок
¤ топкий берег -- багнистий берег
¤ топкий клей -- топкий клей
техн.
1) (действие) палення, паління
- вихревая топка- газовая топка- механическая топка- полумеханическая топка
2) (часть печи, где разводят огонь) паливня
- внешняя топка- внутренняя топка- двускатная топка- двухсторонняя топка- двусторонняя топка- колосниковая топка- котельная топка- наружная топка- обогревательная топка- очажная топка- пародутьевая топка- печная топка- пылесжигательная топка- пылеугольная топка- слоевая топка- ступенчатая топка- тарельчатая топка- торфяная топка- факельная топка- циклонная топка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson