совер. разг.

1) схаваць, захаваць

запраторыць

2) перен. запраторыць

(в тюрьму — ещё) засадзіць

заправадзіць; захаваць

сов, упрятывать несов разг κρύβω:

\~ в тюрьму φυλακίζω, χώνω στή φυλακή· \~ вещи κρύβω τά πράγματα.

сов. разг.

1. кого-что катуу, жашыруу, бекем бекитүү;

2. кого, перен. камоо, камап коюу, камап салуу;

упрятать в тюрьму түрмөгө камап салуу.

cacher vt; enfermer vt (запереть)

упрятать кошелёк в карман — cacher la bourse (или le porte-monnaie) dans sa poche

упрятать в тюрьму разг. — mettre vt sous les verrous; coffrer vt (fam)

noglabāt, paslēpt, nobēdzināt, noslēpt; iespundēt, aizsūtīt

сов.

ocultar vt, esconder vt; encerrar (непр.) vt (запереть)

упрятать в тюрьму разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt

Czasownik

упрятать

ukryć

Przenośny wpakować

schować, ukryć;wpakować, zapakować;

сакрити, склонити

упрятывать

несов.) сөйл.1.яшереп (җыеп) кую; у. вещи в сундук әйберләрне сандыкка яшерү 2.күч.гади.илтеп тыгу (ябу)

упрятать

пинҳон кардан

сов. - упрятать, несов. - упрятывать

В разг.

1) (спрятать) nascondere vt, celare vt

2) (услать, поместить) chiudere vt, rinchiudere vt

упрятать в тюрьму — mettere dentro

сов см упрятывать

schovat