four
♢ на все четыре стороны — wherever one chooses
{NUM}
չորս
чатыры, -рох
чатыры
- четыре копейки
числ. колич. τέσσερα· ◊ отпустить на все \~ стороны ἀφήνω κάποιον ἐλεύθερον νά πάει ὅπου θέλει.
1. fyra
négy
числ.
төрт.
quatre
••
играть в четыре руки — jouer à quatre mains
отпустить на все четыре стороны — rendre sa liberté à qn
četri
дёрт
dört
числ. колич. дёрт
числ. колич.
cuatro
(ясно) как дважды два - четыре — (está claro) como dos y dos son cuatro
отпустить на все четыре стороны — dar rienda suelta, dejar el campo libre; poner en plena libertad
сидеть в четырех стенах — vivir entre cuatro paredes
Liczebnik
четыре
cztery
cztery, czterech;
چهار
fire
четири
-nne, arba
числ.дүрт
чор, чаҳор
1) vier
2) см. четверка 2)
to'rt
quattro (тж. отметка)
в четырёх стенах сидеть / жить — (rin)chiudersi; fra quattro pareti / mura, fare vita ritirata
играть в четыре руки — suonare a quattro mani
идти / отправиться / убраться на все четыре стороны — andarsene dove pare e piace
(ясно) как дважды два четыре — è chiaro come il sole; è lapalissiano
чсл клч
quatro
čtyři
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"A penny saved is a penny earned." Benjamin Franklin