take* / make* a step

быстро шагнуть (вперёд) — take* a quick / swift step / stride (forward)

♢ далеко шагнуть — make* great progress

{V}

քայլել

քայլել

совер. однокр. ступіць, зрабіць крок

шагнуць

далеко шагнуть — далёка пайсці

шагнуть не дают (нельзя) — ступіць не даюць (нельга, няможна)

сов однокр. κάνω βήματα:

\~нуть через порог δρασκελίζω τό κατώφλί далеко \~ нуть перен προοδεύω πολύ.

lépni

однокр.

1. кадамдоо, бир кадам басуу;

2. через кого-что аттоо, аттап өтүү;

далеко шагнуть чоң ийгиликке жетишүү.

faire un pas

далеко шагнуть перен. — faire un grand pas en avant; faire un progrès considérable

likt soli, paspert soli; {pār}likt kāju, {pār}spert kāju, {pār}spert soli, pārkāpt

однокр.

dar un paso

••

(шагу) шагнуть нельзя — no se puede dar un solo paso

далеко шагнуть — adelantar mucho, hacer progresos considerables

Czasownik

шагнуть

zrobić krok

stąpnąć

postąpić

przestąpić

Przenośny pójść

zrobić krok, stąpnąć, postąpić;przestąpić;

فعل مطلق : گام برداشتن ، قدم برداشتن ، قدم زدن ؛ گذشتن

см. шагать

1.(бер адым) атлау; ш. в канаву канауга атлау

шагнуть

қадам мондан, қадам гузоштан, қадам задан

einen Schritt tun

сов. однокр.

fare un passo

далеко шагнёт! перен. — andrà molto lontano!; ne fara di strada!

сов

dar um passo; (переступить) atravessar vt

vykročit

Деепричастная форма: шагнув

Дієприслівникова форма: ступнувши