1. (баржа) scow
саморазгружающаяся шаланда — hopper (barge)
2. (лодка) shalanda (flat-bottomed Black Sea fishing-boat)
мор. шаланда, -ды жен.
ж ἡ μαούνα, ἡ φορτηγίς.
1. skuta
ж.
шаланда (баржанын бир түрү; балыкчылыкта, топурак сүзүүдо колдонулат).
chaland m, barque f de pêcheur
šalanda
szalanda;
теретњак са пљоснатим дном
chiatta f
- грунтоотвозная шаланда- саморазгружающаяся шаланда- самоходная шаланда
(барка) chiatta, alleggio m
ж
chata f, lanchão m
техн.
шаланда
- грунтовозная шаланда- землевозная шаланда- саморазгружающаяся шаланда- самоходная шаланда
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson