1. (об уме) receptive, quick on the uptake
восприимчивый ребёнок — intelligent child*
2. (подверженный влияниям) susceptible
восприимчивый к болезням — susceptible to disease
{A}
զգայւնակ
ըմբռնող
ընկալող
ընկալւնակ
1) (легко воспринимающий) успрыімлівы, успрымальны
2) (склонный к чему-либо) схільны (да чаго), падатлівы (на што)
схільны
1. mottaglig
mottaglig för sjukdomar--восприимчивый к заболеваниям mottaglig för argument--прислушивающийся к аргументам
чуткий к чемуfogékony vmire, vmi iránt
восприимчивый, ая, -ое
1. (быстро усваивающий что-л.) тез түшүнүүчү, баамдуу, шыктуу;
2. (предрасположенный) кабылдагыч, туруштук бере албаган (мис. ооруга).
1) (легко воспринимающий) réceptif
восприимчивый ум — esprit m prompt
2) (подверженный воздействию, болезням) sujet à, réceptif
он восприимчив к простуде — il est sensible au refroidissement
spējīgs viegli uztvert, uzņēmīgs, uztverīgs, uztvert spējīgs, disponēts, jūtīgs, jutīgs
енгиль менимсеген
yengil menimsegen
прил.
1) (об уме) susceptible, sensible
2) (подверженный воздействию, болезням) receptivo (a)
авхаалжтай, ухамтгай,
Przymiotnik
восприимчивый
chłonny
wrażliwy
مستعد ، تيزفهم ؛ حساس
mottagelig
(человек) mpatilivu (wa-), mwelekevu (wa-)
-ая
-ое
1.тиз аңлаучан (төшенүчән) 2.(тиз) бирешүчән; в. к болезням ребенок чирләшкә бала
боидрок, зудфаҳм, соҳибфаросат, хушзеҳн
(к чему)
1) empfänglich (für A)
2) (чувствительный) empfindlich (gegen A)
suscettivo; ricettivo
ricettivo, sensibile (тж. к болезням) suscettibile
восприимчивый ум — mente ricettiva
učelivý
Краткая форма: восприимчив
сравн. ст.: восприимчивее
¤ восприимчивый к добру -- сприйнятливий до добра
¤ восприимчивая натура -- сприйнятлива натура
¤ восприимчивый к болезням -- сприйнятливий схильний до захворювань
физ.
сприйнятливий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson