ж. разг.
шапалак; жаакка чабуу;
дать затрещину кому-л. бирөөнү жаакка чабуу, бирөөгө шапалак уруу.
box on the ear; thump / clout on the head
дать кому-л. затрещину — box smb.'s ears
прост. аплявуха, -хі жен.
поўха
taloche f; torgnole f
дать здоровую затрещину кому-либо — allonger une gifle à qn; faire voir trente six chandelles à qn
pļauka, pliķis
шамар, ћушка
ж гади.: дать затрещину яңагына чалтырату
затрещина
шаппотӣ, тарсакӣ
shapaloq
ж. прост.
schiaffo m, ceffone m
дать затрещину — dare / mollare uno schiaffo
ж рзг
bofetão m; pancada f; (подзатыльник) cacholeta f
pohlavek
¤ дать затрещину -- дати ляпас (ляща)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson