несов.

1. см. обиться;

2. страд. к обивать.

1. (вн. с рд.) beat* (d. off)

2. (вн.; о мебели и т. п.) upholster (d.)

обивать железом — bind* with iron (d.)

♢ обивать пороги у кого-л. — haunt smb.'s threshold, pester smb.

{V}

պաստառել

несовер. в разн. знач. абіваць, абабіваць

обивать железом — абіваць (абабіваць) жалезам

обивать пороги — абіваць парогі

аббіваць; абіваць; калаціць

несов ντύνω, σκεπάζω, (ἐπι-) στρώνω, ταπετσάρω· ◊ \~ пороги χτυπῶ ὅλες τίς πόρτες.

чем-то мягкимkipárnázni vmivel

см. обить

••

обивать пороги разг. — прибл. frapper à toutes les portes

aptraukt, traukt zemē, sist nost, apdauzīt, nodauzīt, notraukt, dauzīt nost, nosist

несов.

см. обить

••

обивать пороги — andar de puerta en puerta, llamar a todas las puertas

Czasownik

обивать

obijać

pokrywać

فعل استمراري : كشيدن ، پوشانيدن ، گرفتن ، رو كشي كردن ، تخته بندي كردن

-pigilia;

обива́ть ме́бель — -wamba;обива́ть поро́ги — -anza kiguu {na njia} (идиом.)

см. обить

1) rivestire

2) tappezzare

rivestire; (мебель) tappezzare; imbottire

несов.

обивать все пороги — bussare a tutte le porte

obíjet

техн., несов. обивать, сов. обить

оббивати, оббити