сов. кого-что, уст.
бата берүү, бата окуу;
он благословил нас на это дело перен. ал бизе бул ишке кирише берүүгө уруксат кылды.
• бог да благословит твои намерения - tua coepta, consilia fortunet, secundet, prosperet Deus; coeptis tuis prosperos successus det, adsit, adspiret Deus;
совер. в разн. знач. благаславіць
блаславіць; добраславіць
сов.
bénir vt; approuver vt (одобрять)
благословлять жениха и невесту — bénir les époux
благословить судьбу — remercier le destin
dot {savu} svētību; pateikties; atzīt; apsvētīt, svētīt, nosvētīt
bendecir (непр.) vt
благословить судьбу — bendecir el destino
Czasownik
благословить
pobłogosławić
velsigne
см. благословлять
благословлять
несов.) 1.дин.фатиха бирү, ризалык бирү 2.юг.хуплау, яхшы дип табу; б. на подвиг батырлыкка фатиха бирү 3.шөкер итү, рәхмәт белдерү
дуои хайр кардан, фотиҳа додан
сов. - благословить, несов. - благословлять
1) benedire vt
2) высок. (напутствовать) benedire vt, dare il viatico
благословить на славные дела — dare la benedizione alla nobile causa
сов см благословлять
požehnat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson