ж.
болгон иш, анык болгон иш;
это быль, а не сказка бул жомок эмес, болгон иш.
ср.,
быльём поросло эчак унутулган, такыр унутулуп бүткөн.
1. fact
2. (рассказ) true story
быль, род. былі жен.
ж
1. τό γεγονός;
2. (рассказ) ἡ ἀληθινή ἱστορία
histoire f vraie, fait m vécu
это быль — c'est du vécu
patiess notikums; stāsts par patiesu notikumu
1) hecho verídico, suceso cierto
2) уст. (былое) hecho m, suceso m (ocurrido, pasado)
истините приче
hadithi ya mambo ya kweli (-), kisa (vi-)
ж сөйләк. булган хәл; это быль, не сказка бу булган хәл, әкият түгел
быль
амри воқеъ, ҳодисаи воқеӣ
1) уст. passato m
2) разг. (то, что было) storia vera, fatto accaduto
рассказывают и быль и небыль — raccontano storie vere è inventate
(происшествие) história (verdadeira); уст (прошлое) o acontecido fa(c)tos passados
skutečný příběh
¤ 2. это быль -- це бувальщина
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson