hadithi ya mambo ya kweli (-), kisa (vi-)
1. fact
2. (рассказ) true story
быль, род. былі жен.
ж
1. τό γεγονός;
2. (рассказ) ἡ ἀληθινή ἱστορία
ж.
болгон иш, анык болгон иш;
это быль, а не сказка бул жомок эмес, болгон иш.
histoire f vraie, fait m vécu
это быль — c'est du vécu
patiess notikums; stāsts par patiesu notikumu
1) hecho verídico, suceso cierto
2) уст. (былое) hecho m, suceso m (ocurrido, pasado)
истините приче
ж сөйләк. булган хәл; это быль, не сказка бу булган хәл, әкият түгел
быль
амри воқеъ, ҳодисаи воқеӣ
1) уст. passato m
2) разг. (то, что было) storia vera, fatto accaduto
рассказывают и быль и небыль — raccontano storie vere è inventate
(происшествие) história (verdadeira); уст (прошлое) o acontecido fa(c)tos passados
skutečný příběh
¤ 2. это быль -- це бувальщина
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones