1. тех. roller, cylinder; (фонографический) cylinder; (пишущей машины) platen

ходовой валик — feed-spindle, feed-shaft

2. (диванный) bolster

{N}

գլանիկ

см. вал I

см. вал III

валак; валік

м

1. уменьш. ὁ μικρός ἀξονας;

2. (диванный) ἡ μαξιλάρα, ἡ μαξιλαρο-μάννα.

м.

1) см. вал III

2) (диванный) traversin m

vārpstiņa, veltnītis, veltnis; valnītis; dīvāna rullis

м.

1) тех. rodillo m, eje m

2) (диванный) bulón m, rulo del diván

Rzeczownik

валик m

wałek m

1) ваљак, цилиндар

2) ваљкаст јастучић на каучу

1) тех. gabi (-)2) (из травы или глины вокруг поля для задержания дождевой воды) kuko (-)

м (кечкенә) күчәр (кендек)

валик

навардча, наварди хурд

1) alberino

2) rotella

3) rullo

1) splenio

2) (vallum) vallo

м.

1) rull(in)o m, cilindro m

2) сварка cordone m (di saldatura)

- аппретный валик- брызгальный валик- бумаговедущий валик- впускной валик- выпускной валик- вытяжной валик- гребенной валик- игольчатый валик- иммерсионный валик- краскоподающий валик- красочный валик- красящий валик- круглый валик- кулачковый валик- мерильный валик- мотальный валик- навивающий валик- наждачный валик- нажимной валик- накатывающий валик- направляющий валик- натяжной валик- обезрепеивающий валик- обрезиненный валик- окуночный валик- опорный валик- отжимный валик- очищающий валик- печатающий валик- питающий валик- плющильный валик- погружающий валик- подающий валик- поршневой валик- прижимный валик- валик радиального раздвигания- разрыхлительный валик- раскатный валик- раскаточный красочный валик- раскатывающий валик- растирочный валик- регистровый валик- резиновый валик- смачивающий валик- смывающий валик- сновальный валик- ступенчатый валик- сукнонатяжной валик- счётный валик- съёмный валик- товарный валик- точильный валик- увлажнительный валик- уплотняющий валик- упорный валик- ходовой валик- цепной валик- чистительный валик- ширильный валик- шрифтовой валик- эксцентриковый валик

м.

1) тех. alberetto, rullo

2) cuscinetto poggiatesta

3) (предмет цилиндрической формы) cuscinetto, cilindro

м

rolo m; cilindro m; tubo m

váleček

техн.

валок, -лка, валець, -льця, валик

- задвижной валик- отбойный валик- очищающий валик- питательный валик- прижимной валик- прижимный валик- разминающий валик- счёсывающий валик- съёмный валик- точильный валик- упорный валик- червячный валик