репертуарный, ­ая, -ое

репертуар-га т.; репертуардык;

репертүарный комитет репертуар комитети (театрларда коюлуучу пьесаларга жана башкаларына жетекчилик кыла турган комитет);

репертуарный план репертуардык план (театрларда коюла турган пьесалардын жана башка нерселердин иш планы).

repertoire (тж. перен.), repertory

{N}

ծրագրացանկ

ռեպերտւար

прям., перен. рэпертуар, -ру муж.

рэпертуар; рэпэртуар

м τό δραματολόγιο{ν}, τό ρεπερτόριο{ν}.

1. repertoar

pjäsen står på teaterns repertoar--эта пьеса входит в репертуар театра en välkänd repertoar--известный репертуар

műsor

м.

répertoire m

новый репертуар театра — nouveau répertoire du théâtre

репертуар артиста — répertoire d'un acteur

••

он в своём репертуаре — il est dans son répertoire

repertuārs

м.

repertorio m

включить в репертуар — incluir en el repertorio

снять с репертуара — quitar del repertorio

агуулах, нөөц

Rzeczownik

репертуар m

repertuar m

repertuar;

فقط مفرد : برنامه (تأتر)

repertoar

jumla ya michezo (-)

репертуар

репертуар

м.

Repertoire n, Spielplan m

м.

1) repertorio тж. перен.; cartellone m (на предстоящие спектакли)

богатый репертуар — ricco repertorio тж. перен.

внести в репертуар — includere / inserire nel repertorio

снять с репертуара — togliere dal repertorio

держаться в репертуаре — tenere il cartellone

2) разг. (запас, наличие чего-л.) repertorio, bagaglio, retroterra

у него весьма ограниченный репертуар слов разг. — ha un bagaglio di parole assai scarso

м

repertório m

repertoár

вчт

репертуар, -ру

- репертуар команд