1. rove, roam; scour about

рыскать по берегу, лесу и т. п. — scour the coast, woods, etc.

2. мор. gripe, yaw

{V}

թափառել

несовер.

1) (бегать в поисках кого-чего-либо — о животных) шнырыць

(лазить, ходить, ездить, бегать в поисках кого-чего-либо — о людях) разг. гойсаць, бегаць

2) (искать, в том числе и глазами) разг. шнарыць, шнырыць, шныпарыць

(перебегать с одного предмета на другой, высматривая что-либо — о глазах) бегаць, шнарыць, шныпарыць, шнырыць

рыскать глазами — шнарыць (шнырыць, шныпарыць) вачамі

глаза постового рыскали по посетителю — вочы паставога бегалі (шнарылі, шнырылі, шныпарылі) па наведвальніку

3) мор., ав. рыскаць

гайсаць; гойсаць; рыскаць

- начать рыскать

несов ψάχνω.

1) разг. courir vt

собаки рыщут по дворам — les chiens errent dans les rues

2) спец. embarder vi (о судне); faire une embardée (об автомобиле и др.)

klaiņot, sirot, skraidīt, klejot, klīst; meklēties, rakņāties

несов.

1) разг. correr vi (en busca de algo), corretear vi

2) мор. dar guiñadas, guiñar vt

Czasownik

рыскать

grasować

Potoczny wałęsać się

błąkać się

myszkować;grasować;włóczyć ряскаrzęsa; się, wałęsać się;

-wayawaya, -vinjari, -zunguka

1.эзләнү, эзләнеп (иснәнеп) йөрү; волк рыщет бүре эзләнеп йөри 2.каңгырып (себерелеп) йөрү; р. по свету дөнья буйлап каңгырып йөрү

рыскать

таку дав кардан, гаштан

izrimoq

(о транспортном средстве) imbardare; суд. straorzare

несов. разг.

(в поисках) girare attorno in cerca (di); braccare vt; ав. imbardare vi (a)

рыскать на курсе мор. — deviare dalla rotta

нсв рзг

furoar vi, buscar vt; (слоняться) vaguear vi; мор guinar vi, dar guinadas

plourati

Деепричастная форма: рыскав, рыща

Дієприслівникова форма: нишпоривши, нишпорячи

техн.

рискати