уместный, ая, -ое
жөндүү, жөкү бар, орундуу, орду бар;
уместный вопрос жөнү бар суроо;
уместная шутка орундуу тамаша.
appropriate, pertinent, in its place; opportune; (своевременный) timely, well-timed
этот рассказ здесь вполне уместен — this story is quite appropriate / suitable here
это уместное замечание — this remark is to the point, it is a relevant observation, this is quite a timely / apt remark
это уместный вопрос — this question is to the point
он задал вполне уместный вопрос — that was a good question
{A}
պատեհ
տեղին
слушны
дарэчны
вполне уместное замечание — зусім слушная заўвага
быть уместным — быць дарэчы (да месца)
уместное замечание — слушная заўвага, заўвага дарэчы (да месца)
уместен п
прил εὐθετος, ἀρμόδιος, κατάλληλος:
\~ вопрос ἡ κατάλληλη ἐρώτηση, ἐρώτηση πού ἔχει τή θέση της.
1. opportun
• helyénvaló
• megfelelő
opportun; bien placé; heureux (удачный)
уместное замечание — observation opportune (или bien placée, heureuse); à sa place, bien à propos (в качестве сказуемого)
этот рассказ здесь вполне уместен — ce récit est tout à fait à sa place ici
я не нахожу эту шутку уместной — je trouve cette plaisanterie tout à fait déplacée
мунасип, уйгъун, еринде олгъан
munasip, uyğun, yerinde olğan
прил.
conveniente; oportuno (своевременный); muy a propósito, en su lugar (сделанный кстати)
уместное замечание — advertencia apropiada
уместный вопрос — pregunta oportuna
я не нахожу эту шутку уместной — encuentro esta broma fuera de lugar, no encuentro esta broma oportuna
зохимжтой
Przymiotnik
уместный
właściwy
właściwy, stosowny;
aula;
быть уме́стным — -laiki
-ая
-ое
урынлы, вакытлы; у. вопрос урынлы сорау
бамаврид, муносиб, мувофиқ
passend, angebracht
o'rinli
opportuno, conveniente; pertinente (относящийся к делу); che fa al caso (подходящий)
считать уместным — giudicare / stimare opportuno / conveniente
я не нахожу это уместным — lo trovo fuori luogo
прл
(подходящий) oportuno; conveniente, próprio
vhodný
Краткая форма: уместен
сравн. ст.: уместнее
¤ уместное замечание -- доречне зауваження
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson