appropriate, pertinent, in its place; opportune; (своевременный) timely, well-timed

этот рассказ здесь вполне уместен — this story is quite appropriate / suitable here

это уместное замечание — this remark is to the point, it is a relevant observation, this is quite a timely / apt remark

это уместный вопрос — this question is to the point

он задал вполне уместный вопрос — that was a good question

{A}

պատեհ

տեղին

слушны

дарэчны

вполне уместное замечание — зусім слушная заўвага

быть уместным — быць дарэчы (да месца)

уместное замечание — слушная заўвага, заўвага дарэчы (да месца)

дарэчны

уместен п

прил εὐθετος, ἀρμόδιος, κατάλληλος:

\~ вопрос ἡ κατάλληλη ἐρώτηση, ἐρώτηση πού ἔχει τή θέση της.

1. opportun

• helyénvaló

• megfelelő

уместный, ­ая, -ое

жөндүү, жөкү бар, орундуу, орду бар;

уместный вопрос жөнү бар суроо;

уместная шутка орундуу тамаша.

opportun; bien placé; heureux (удачный)

уместное замечание — observation opportune (или bien placée, heureuse); à sa place, bien à propos (в качестве сказуемого)

этот рассказ здесь вполне уместен — ce récit est tout à fait à sa place ici

я не нахожу эту шутку уместной — je trouve cette plaisanterie tout à fait déplacée

мунасип, уйгъун, еринде олгъан

munasip, uyğun, yerinde olğan

мунасип, уйгъун, еринде олгъан

прил.

conveniente; oportuno (своевременный); muy a propósito, en su lugar (сделанный кстати)

уместное замечание — advertencia apropiada

уместный вопрос — pregunta oportuna

я не нахожу эту шутку уместной — encuentro esta broma fuera de lugar, no encuentro esta broma oportuna

зохимжтой

Przymiotnik

уместный

właściwy

właściwy, stosowny;

-ая

-ое

урынлы, вакытлы; у. вопрос урынлы сорау

уместный

бамаврид, муносиб, мувофиқ

passend, angebracht

o'rinli

прил.

opportuno, conveniente; pertinente (относящийся к делу); che fa al caso (подходящий)

считать уместным — giudicare / stimare opportuno / conveniente

я не нахожу это уместным — lo trovo fuori luogo

прл

(подходящий) oportuno; conveniente, próprio

vhodný

Краткая форма: уместен

сравн. ст.: уместнее

¤ уместное замечание -- доречне зауваження