союз прост.
көрчү, карачы;
я думал, ты его забыл, ан, видно, нет сен аны унутуп койдуң го деп ойлогон элем, карачы, унутпаптырсың.
АН контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АН фразы на русском языке | АН фразы на киргизском языке |
АН контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АН предложения на русском языке | АН предложения на киргизском языке |
м. биол.
анабиоз (организмдин жашоо ийкемдигинин убактылуу токтолушу жана кайтадан жашоо калыбына келүү мүмкүндүгү).
м.
анализ (талдоо);
химический анализ химиялык анализ;
качественный анализ сапатын анализдөө, сапаттык анализ;
анализ крови кандын анализи, канды анализ кылуу;
производить анализ анализ жасоо;
подвергать анализу анализдеп көрүү, анализ жасоо.
м.
анализатор (1. тех. анализ жүргүзүүчү прибор; 2. физиол. мээнин белгилүү бөлүгүнө байланыштуу жана нерв жолдору менен байланыштыруучу сезүү органы; сырткы айланадан келген восприятиелерди кабыл алат жана таратат).
аналитический, ая, -ое
1. (основанный на применении анализа) анализдик;
аналитический метод анализдик метод;
2. (обладающай способностью анализировать) анализдөөгө жөндөмдүү;
аналитический ум анализдөөгө жөндөмдүү акыл;
3. (служащий для анализа) анализдик (анализ жасоо үчүн колдонулуучу);
аналитические весы анализдик тараза;
аналитическая химия аналитикалык химия;
аналитическая геометрия аналитикалык геометрия;
аналитические языки лингв. аналитикалык тилдер (бул тилдерде - сүйлөмдөгү сөздөрдүн ортосундагы байланыш сөздөрдүн формасы менен эмес, көмөкчү сөздөр менен же сөздөр тартиби ж.б. менен берилет, мис. кытай тили).
аналогичный, ая, -ое
окшош, кебетелеш, түрдөш;
аналогичный случай окшош учур, окшош окуя;
аналогичные явления окшош кубулуштар.
ж.
аналогия (предметтердин, кубулуштардын жана түшүнүктөрдүн ортосундагы окшоштук);
полная аналогия толук аналогия (толук окшоштук);
по аналогии аналогиясы боюнча, аналогия боюнча;
провести аналогию аналогия жүргүзүү.
м.
анархизм (1. полит. майда буржуазиялык реакциялык агым; бул агым мамлекттин кандайынын болсо да, ошонун ичинде пролетариат диктатурасынын да зарылдыгын, пролетардык партиянып уюшулган саясий күрөшүнүн жана жетекчилик ролунун зарылдыгын танат; 2. перен. ээнбаштык, авторитетти тоотпоочулук; тартипке, дисциплинага моюн сунбоочулук).
м.
анархист (1. полит. анархизмди жактоочу адам; анархисттик уюмдун мүчөсү; 2. перен. разг. дисциплинага моюн сунбоочу адам, дезорганизатор).
ж.
анархия (1. полит. ар кандай мамлекеттик бийликти тануу; 2. перен. тартипсиздик, иретсаздик, ээнбаштык);
анархия производства өндүрүш анархиясы (коомдук өндүрүш өрчүшүндө капиталисттик чарбада сөзсүз боло турган тартипсиздик, плансыздык, баш аламандык).
м. полит.
анархо-синдикализм (профсоюздук кыймылдаги майда буржуазиялык оппортунисттик агым - анархизмдин идеялык таасири астында туруучу, профсоюздарды (синдикаттарды) жумушчулардын бирден-бир уюму деп эсептөөчү, жумушчу табынын саясий күрөшүнүн зарылдыгын, пролетариат мамлекетинин жана пролетариат диктатурасынын зарылдыгын тануучу агым).
1. союз противит. on the contrary
думали, его не будет, ан он-то и пришёл — they thought he would not be there and never expected him to turn up; they didn't think he'd be here, but there he was
2. частица:
ан нет — not by any means
прост.
1) союз аж, але жен.
ан вдруг — аж раптам
ан глядь — аж гляджу
ан нет — але ж не
я думал, она его забыла, ан, видно, нет — я думаў, яна пра яго забылася, але ж не
2) усилительная частица а вось і, а ўсё-такі, а ўсё ж такі, не
— Ну что, проигрался? — Ан нет. — Ну што, прайграўся? — А вось і не (не)
— Съезжу-ка я в город. — Незачем! — Ан съезжу. — З'езджу я ў горад. — Няма чаго! — А ўсё-такі (а ўсё ж такі) з'езджу.
прост.
1) союз mais
все решили, что он уже не придёт, ан пришёл — tout le monde avait décidé qu'il ne viendrait pas, mais lui, il est venu
2) частица mais
он пристал: дай мне эту книгу. Ан, нет, не дам — il m'a harcelé pour avoir ce livre, mais je ne le lui donnerai pas
гади.1. ә ... икән; пошёл через реку, ан лёд-то тонкий елга аркылы киттем, ә боз юк икән 2.ә (әмма, ләкин) юк ...; говорит: пойдём, ан нет, не пойду әйдә, ди дә, әмма юк, бармыйм
zero assoluto
II сокр. от Академия наукAccademia delle scienze
1) союз прост. (указывает на нечто неожиданное, противоположное) è invece, però
я думал, он уехал, ан видно нет — pensavo fosse partito è invece no
2) част. прост. (подчеркивает противопоставление, несоответствие) eh no
Он уговаривал меня: пойдём. Ан нет, не пойду. — Cercava di convincermi: andiamo. Eh no, non ci vado
"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow."
Robert H. Goddard
"Experience is simply the name we give our mistakes."
Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned."
Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop."
P. J. O'Rourke