contractual; agreed; полит. treaty (attr.), of a pact; (обусловленный договором) stipulated, agreed by contract

на договорных началах — on a contractual basis, based on a contract

договорное обязательство — contract

{A}

պայմանագրային

дагаворны

прил συμφωνημένος, τής συνθήκης, τής συμφωνίας:

\~ые обязательства οἱ συμφωνητικές ὑποχρεώσεις, οἱ ὑποχρεώσεις τῶν συμφωνιών· на \~ых началах ἐπί τῆ βάσει συμφωνίας, κατόπιν συμφωνίας.

contractuel

договорные обязательства — obligations contractuelles

договорная работа — travail m sur (или par) contrat

на договорных началах — sur contrat

līguma, līgumu

прил.

contractual; de pacto, de tratado (между государствами); acordado (обусловленный договором)

договорная работа — trabajo a contrato

договорная цена — precio acordado (a convenir)

на договорных началах — contractualmente, sobre las bases estipuladas

боломжийн, хүрч болох, нэвтэрхү

Przymiotnik

договорный

kontraktowy

који је по уговору, споразуму

-ая

-ое

килешү ...ы, килешүдә каралган; д. условия килешү шартлары; д. обязательства килешүдә каралган йөкләмәләр

договорный

шартномавӣ, \~и шартнома

vertragsgemäß, vertraglich, Vertrags-

на договорных началах — auf vertraglicher Grundlage

contrattuale, da contratto

- договорная цена

- договорные обязательства- на договорных началах

contrattuale, convenzionale

прил.

contrattuale

договорная цена — prezzo pattuito

договорные условия — impegno contrattuali

на договорных условиях / началах — su base contrattuale

прл

contratual; de pacto, de tratado; (обусловленный договором) acordado, ajustado, combinado

- договорные обязательства

smluvní