прил.
contractual; de pacto, de tratado (между государствами); acordado (обусловленный договором)
договорная работа — trabajo a contrato
договорная цена — precio acordado (a convenir)
на договорных началах — contractualmente, sobre las bases estipuladas
ДОГОВОРИТЬСЯ ← |
→ ДОГОНЯТЬ |
ДОГОВОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
каждый договорный орган | a cada uno de los órganos creados |
каждый договорный орган | cada uno de los órganos creados |
каждый договорный орган | cada uno de los órganos creados en |
ДОГОВОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
2. призывает каждый договорный орган и далее внимательно рассмотреть соответствующие выводы и рекомендации, содержащиеся в докладах о работе совещаний председателей договорных органов по правам человека, и в этом контексте призывает также крепить сотрудничество и координацию между договорными органами; | 2. Alienta a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados a que examinen cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones pertinentes que figuren en los informes de las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y, en este contexto, insta a una mayor cooperación y coordinación entre esos órganos; |
2. призывает каждый договорный орган по правам человека и далее внимательно рассматривать соответствующие выводы и рекомендации, содержащиеся в докладах о работе совещаний председателей договорных органов по правам человека, и в этом контексте призывает также крепить сотрудничество и координацию между договорными органами; | 2. Alienta a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que examine cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones pertinentes que figuren en los informes de las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y, en este contexto, insta a una mayor cooperación y coordinación entre esos órganos; |