prove (d.); (наглядно) demonstrate (d.); contend (that), show* (d.); несов. тж. argue (d.)

научно доказывать — prove scientifically (d.)

они доказывали, что — they argued that

это доказывает его вину — this proves his fault

считать доказанным (вн.) — take* for granted (d.)

что и требовалось доказать — which was to be proved; в математике употр. сокр. лат. выражение: Q.E.D.

{V}

ապացւցել

несовер.

1) даказваць, даводзіць

2) (доносить) разг. даказваць, даносіць

даказваць

даводзіць; даказваць

- доказывать правоту

несов ἀποδείχνω, ἀποδεικνύω.

1. bevisar

forskarna har bevisat att rökning är skadligt--учёные доказали, что курить вредно bevisa motsatsen--доказать обратное

2. påvisar

inga skadliga effekter har kunnat påvisas--не удалось обнаружить никаких вредных эффектов

• bebizonyítani

• bizonyítani

• kimutatni

см. доказать

доказывать своё — persévérer dans son avis (или opinion)

исбатламакъ, исбат этмек

isbatlamaq, isbat etmek

несов. см. доказать

несов.

см. доказать

доказывать свое — perseverar en su opinión

это доказывает его вину — esto demuestra su culpabilidad

доказывать свою невиновность — aportar pruebas de inocencia

үзүүлэх, заах, жагсаал хийх

Czasownik

доказывать

udowadniać

wypróbowywać

okazywać się

dowodzić, udowadniać;

فعل استمراري : اثبات کردن ؛ دليل آوردن

bevise

доказати

-babaka, -baini, -bainisha, -dhihirisha, -sahihisha, -sudukia, -thibitisha, -yakinisha;

дока́зывать что-л. друг дру́гу — -jadiliana;что и тре́бовалось доказа́ть — imethibitishwa vilivyo

доказывать

исбот кардан, собит кардан

beweisen vt, nachweisen vt

dalillamoq, isbotlamoq

dimostrare, provare

матем.

dimostrare

несов.

см. доказать

нсв см доказать

- доказывать свое

odůvodňovat

Деепричастная форма: доказывая

Дієприслівникова форма: доводивши, доводячи

¤ доказывать теорему -- доводити теорему

¤ доказывать свою преданность -- доводити свою вiдданiсть

матем., несов. доказывать, сов. доказать

доводити, довести