1. (мрак) dark, darkness

в темноте — in the dark

прийти домой до темноты — come* home before dark

какая здесь темнота! — how dark it is here!

здесь такая темнота! — it's so dark here!

2. (невежество) ignorance

3. (неясность) obscurity

{N}

խավար

մթւթյւն

մւթ

տգիտւթյւն

1) цемната, -ты жен., цемра, -ры жен.

2) перен. (невежество) разг. цемната, -ты жен.

цемната; цемра; цемрадзь; цямнота; цямрэча

ж

1. (мрак) τό σκοτάδι, τό σκότος:

с наступлением \~ы οταν σκοτεινιάσει, οταν βραδιάσει· какая тут \~! τί σκοτεινά πού εἶναι ἐδῶ!·

2. (невежество) ἡ ἀμάθεια, ἡ ἀγραμματωσύνη.

1. mörker

mörkret faller--становится темно efter mörkrets inbrott--после наступления темноты

sötetség

ж.

1. (тьма, мрак) караңгылык, караңгы;

темнота ночи түндүн караңгылыгы;

вернуться домой до наступления темноты караңгы түшө электе үйгө кайтып келүү;

2. перен. разг. (невежество) караңгылык, наадандык, билимсиздик.

ж.

1) (мрак) obscurité f; ténèbres f pl

до, после наступления темноты — avant, après la tombée de la nuit

какая тут темнота! — qu'il fait noir ici!

2) (невежество) разг. ignorance f

tumsa, tumšums; tumsība

1) (мрак) къаранлыкъ

2) (перен. невежество) джаиллик, джеалет, зюльмет

1) (мрак) qaranlıq

2) (перен. невежество) caillik, cealet, zülmet

жен.

1) (мрак) къаранлыкъ

2) перен. (невежество) джаиллик, джеалет, зульмет

ж.

1) (мрак) o(b)scuridad f, tinieblas f pl

в темноте — en la o(b)scuridad, a o(b)scuras

до темноты — hasta (entrada) la noche

с наступлением темноты — al anochecer

2) разг. (невежество) ignorancia f

3) уст. (непонятность) o(b)scuridad f, incomprensibilidad f

харанхуй, харанхуй бүдүүлэг

Rzeczownik

темнота f

ciemność f

Przenośny zawiłość f

Potoczny ciemnota f

ciemność, ciemności;zawiłość;ciemnota;

فقط مفرد : تاريكي

mørke

1) мрак, тамнина, помрчина

2) непросвећеност

1) (тьма) giza (-; ma-), mazimbwezimbwe мн., utusitusi ед., weusi ед.;

темнота́ по́лная — giza kikomo (-), giza tonono (-);в темноте́ — kisikusiku

2) (отсталость, разг.) ushamba ед., giza la ujinga (ma-) перен.

ж 1.караңгылык, караңгы; до наступления темноты караңгы төшкәнче 2.күч.сөйл.наданлык, томаналык, каралык

темнота

торикӣ, тирагӣ

ж.

Dunkelheit f

в темноте — im Dunkeln

до (наступления) темноты — vor dem Dunkelwerden

qorong'ilik

ж.

oscurità f

ж.

1) buio m, tenebre f pl, oscurita

блуждать в темноте перен. — procedere a tentoni; brancolare nel buio

2) разг. (невежество) tenebre f pl, ignoranza crassa

3) уст. (неясность) buio m, oscurita

ж

escuridão f, obscuridade f; tenebrosidade f, (мрак) trevas fpl; рзг (невежество) ignorância f, escuridão f, cegueira f; (неясность) obscuridade f

temnota

¤ сидеть в темноте -- сидіти у темряві