ТЕМНОТА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТЕМНОТА


Перевод:


ж.

1) (мрак) obscurité f; ténèbres f pl

до, после наступления темноты — avant, après la tombée de la nuit

какая тут темнота! — qu'il fait noir ici!

2) (невежество) разг. ignorance f


Большой русско-французский словарь



ТЁМНОКОЖИЙ

ТЁМНЫЙ




ТЕМНОТА перевод и примеры


ТЕМНОТАПеревод и примеры использования - фразы
и темнотаet sombre
и темнотаl'obscurité
и... и кругом одна темнотаet... et après le trou noir
как свет и темнотаLumière et ombre
как свет и темнотаLumière et ombre marcheront
как свет и темнотаLumière et ombre marcheront ainsi
как свет и темнотаLumière et ombre marcheront ainsi du
как свет и темнотаLumière et ombre marcheront ainsi du même
как свет и темнотаmo tomo ni ayumô, hikari to
как свет и темнотаtomo ni ayumô, hikari to
как свет и темнотаtomo ni ayumô, hikari to kage
нужна темнотаbesoin d'obscurité
Отсюда и темнотаD'où, l'obscurité
темнотаl'obscurité
ТемнотаL'obscurité est

ТЕМНОТА - больше примеров перевода

ТЕМНОТАПеревод и примеры использования - предложения
Я воспаряю к небесам, когда вижу твою улыбку улыбнись мне, моя Диана и хотя повсюду кромешная темнота я вижу тебя, Диана. Хватит уже напоминать мне о небесах... Когда я так близка к противоположному месту.Veux-tu arrêter de me parler du paradis quand je suis si près de l'autre endroit ?
При чем тут темнота?Peux-tu nous mettre au frais du champagne ?
Темнота в углах комнаты и какие-то звуки.L'obscurité dans la chambre... Les bruits...
Темнота пугает.C'est le noir qui te dérange.
Везде темнота.Toute la maison est dans le noir.
"пока солнце над лесом не опустилось и не наступила темнота."Les ténèbres étaient épaisses.
- Дефицит, темнота.- Tu parles.
Иногда по ночам темнота и тишина тяготят меня.Parfois, la nuit, cette obscurité, cette tranquillité, me pèsent.
Темнота... 50 велосипедистов.la nuit est tombée.
Тебе наверно почудилась темнота из-за твоего гнева.Bon. Et ensuite ?
- Нет, "Темнота солнца"Non, "Le jour sans soleil".
Там, где ночью и днём царит темнота, меж светом и теньюQuand on est à mi-chemin Du jour et de la nuit À l'heure où chaque chose baigne
Час позже наступает темнота.Il fera nuit dans une heure.
Шум и темнота – две вещи ненавистные сенсоритам.Les deux choses que détestent le plus les Sensorites.
Темнота - ничто для меня.Je suis toujours dans le noir.


Перевод слов, содержащих ТЕМНОТА, с русского языка на французский язык


Перевод ТЕМНОТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

темнота



Перевод:

ж.

1. (мрак) dark, darkness

в темноте — in the dark

прийти домой до темноты — come* home before dark

какая здесь темнота! — how dark it is here!

здесь такая темнота! — it's so dark here!

2. (невежество) ignorance

3. (неясность) obscurity

Русско-латинский словарь

темнота



Перевод:

- obscuritas; obscurum; tenebrae; caecitas (vitae); caligo (obscura; caeca); umbra;
Русско-армянский словарь

темнота



Перевод:

{N}

խավար

մթւթյւն

մւթ

տգիտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

темнота



Перевод:

1) цемната, -ты жен., цемра, -ры жен.

2) перен. (невежество) разг. цемната, -ты жен.

Русско-белорусский словарь 2

темнота



Перевод:

цемната; цемра; цемрадзь; цямнота; цямрэча

Русско-новогреческий словарь

темнота



Перевод:

темнот||а

ж

1. (мрак) τό σκοτάδι, τό σκότος:

с наступлением \~ы οταν σκοτεινιάσει, οταν βραδιάσει· какая тут \~! τί σκοτεινά πού εἶναι ἐδῶ!·

2. (невежество) ἡ ἀμάθεια, ἡ ἀγραμματωσύνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

темнота



Перевод:

темнота ж το σκοτάδι, το σκότος· в \~е στο σκοτάδι
Русско-шведский словарь

темнота



Перевод:

{m'ör:ker}

1. mörker

mörkret faller--становится темно efter mörkrets inbrott--после наступления темноты

Русско-венгерский словарь

темнота



Перевод:

sötetség

Русско-казахский словарь

темнота



Перевод:

только ед.ч.1. қараңғылық, қараңғы;- вернуться домой до наступления темноты қараңғы түспей үйге қайту;2. (невежество) надандық, қараңғылық
Русско-киргизский словарь

темнота



Перевод:

ж.

1. (тьма, мрак) караңгылык, караңгы;

темнота ночи түндүн караңгылыгы;

вернуться домой до наступления темноты караңгы түшө электе үйгө кайтып келүү;

2. перен. разг. (невежество) караңгылык, наадандык, билимсиздик.

Русско-латышский словарь

темнота



Перевод:

tumsa, tumšums; tumsība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

темнота



Перевод:

1) (мрак) къаранлыкъ

2) (перен. невежество) джаиллик, джеалет, зюльмет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

темнота



Перевод:

1) (мрак) qaranlıq

2) (перен. невежество) caillik, cealet, zülmet

Русско-крымскотатарский словарь

темнота



Перевод:

жен.

1) (мрак) къаранлыкъ

2) перен. (невежество) джаиллик, джеалет, зульмет

Краткий русско-испанский словарь

темнота



Перевод:

ж.

1) (мрак) o(b)scuridad f, tinieblas f pl

в темноте — en la o(b)scuridad, a o(b)scuras

до темноты — hasta (entrada) la noche

с наступлением темноты — al anochecer

2) разг. (невежество) ignorancia f

3) уст. (непонятность) o(b)scuridad f, incomprensibilidad f

Русско-монгольский словарь

темнота



Перевод:

харанхуй, харанхуй бүдүүлэг

Русско-польский словарь

темнота



Перевод:

Iciemność (f) (rzecz.)IIciemnota (f) (rzecz.)IIIciemnowłosy (przym.)IVmgła (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

темнота



Перевод:

Rzeczownik

темнота f

ciemność f

Przenośny zawiłość f

Potoczny ciemnota f

Русско-польский словарь2

темнота



Перевод:

ciemność, ciemności;zawiłość;ciemnota;

Русско-чувашский словарь

темнота



Перевод:

сущ.жен.те ттӗм, тӗ ттӗмлӗх; в ночной темноте каҫ тӗттӗмӗнче
Русско-персидский словарь

темнота



Перевод:

فقط مفرد : تاريكي

Русско-норвежский словарь общей лексики

темнота



Перевод:

mørke

Русско-сербский словарь

темнота



Перевод:

темнота́

1) мрак, тамнина, помрчина

2) непросвећеност

Русский-суахили словарь

темнота



Перевод:

темнота́

1) (тьма) giza (-; ma-), mazimbwezimbwe мн., utusitusi ед., weusi ед.;

темнота́ по́лная — giza kikomo (-), giza tonono (-);в темноте́ — kisikusiku

2) (отсталость, разг.) ushamba ед., giza la ujinga (ma-) перен.

Русско-татарский словарь

темнота



Перевод:

ж 1.караңгылык, караңгы; до наступления темноты караңгы төшкәнче 2.күч.сөйл.наданлык, томаналык, каралык

Русско-таджикский словарь

темнота



Перевод:

темнота

торикӣ, тирагӣ

Русско-немецкий словарь

темнота



Перевод:

ж.

Dunkelheit f

в темноте — im Dunkeln

до (наступления) темноты — vor dem Dunkelwerden

Русско-узбекский словарь Михайлина

темнота



Перевод:

qorong'ilik

Русско-итальянский политехнический словарь

темнота



Перевод:

ж.

oscurità f

Большой русско-итальянский словарь

темнота



Перевод:

ж.

1) buio m, tenebre f pl, oscurita

блуждать в темноте перен. — procedere a tentoni; brancolare nel buio

2) разг. (невежество) tenebre f pl, ignoranza crassa

3) уст. (неясность) buio m, oscurita

Русско-португальский словарь

темнота



Перевод:

ж

escuridão f, obscuridade f; tenebrosidade f, (мрак) trevas fpl; рзг (невежество) ignorância f, escuridão f, cegueira f; (неясность) obscuridade f

Большой русско-чешский словарь

темнота



Перевод:

temnota

Русско-чешский словарь

темнота



Перевод:

temnosvit, temnota, tma
Большой русско-украинский словарь

темнота



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.то же, что тьматемрява

¤ сидеть в темноте -- сидіти у темряві


2020 Classes.Wiki