1. grumble (at)

ворчать себе под нос — mutter (into one's beard)

2. (о собаке) growl (at), snarl (at)

{V}

մռթմռթալ

փընթփընթալ

փնթփնթալ

քրթմնջալ

несовер. прям., перен. бурчаць

собака ворчит — сабака бурчыць

старуха ворчит — старая бурчыць

бурчаць

несов

1. (о собаке) γρυλλίζω, μουγκρίζω·

2. (о людях) μουρμουρίζω, γκρινιάζω, μεμψιμοιρώ.

1. knorrar

2. muttrar

• брюзжатьzsémbelödni -ik

• dörmögni

• morogni

• zsörtölödni -ik

несов.

1. (о человеке) күңкүлдөө;

2. (о собаке) ырылдоо.

1) (о человеке) gronder vi (высказывать недовольство); grogner vi, grommeler (ll) vi, bougonner vi (брюзжать); ronchonner vi, rouspéter vi (fam)

ворчать себе под нос — maugréer vi

2) (о собаке) gronder vi

ņurdēt, rūkt

несов.

1) (о человеке) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir (непр.) vi

ворчать на что-либо — refunfuñar por algo

ворчать себе под нос — refunfuñar vi

2) (о собаке) gruñir (непр.) vi

Czasownik

ворчать

warczeć

zrzędzić

szemrać

فعل استمراري : غرغر کردن

murre

1) гунђати

2) режати

-guna, -janga, -nuna, -nung'unika, -zimbaa, -zoza

1.ырлау, ырылдау; собака ворчит эт ырлый 2.сөйл.сукрану; старуха ворчит карчык сукрана

ворчать

ғурбат кардан,ғур-ғур кардан

1) (брюзжать) brummen vi

2) (о собаке) knurren vi

do'ngidlamoq, g'udullamoq, to'ngillamoq

несов.

1) (о человеке) brontolare vi (a); bofonchiare vi (a), mormorare vi (a) книжн.

старик на всех ворчит — il vecchio brontola contro tutti

2) (о животных) ringhiare vi (a)

нсв

(о человеке) resmungar vi, rezingar vi; (о собаке) rosnar vi

vrčet

Деепричастная форма: ворча

Дієприслівникова форма: гарчавши, гарчачи

¤ 1. собака ворчит -- собака гарчить

¤ 2. старик на всех ворчит -- старий на всіх бурчить