• надевать на быков ярмо - supponere tauros jugo;
yoke
сбросить с себя ярмо — cast* off the yoke
{N}
լւծ
ծամ
в разн. знач. ярмо, род. ярма ср.
ярмо
с прям., перен ὁ ζυγός:
сбросить \~ πετώ τόν ζυγό, ἀποτινάσσω τόν ζυγό.
1. ok
• хомутjárom
• iga
ср.
1. (деревянный хомут) моюнтурук;
2. перен. (иго, бремя) оордук, түйшүк, эзүү.
с.
1) joug {ʒu} m
2) перен. joug {ʒu} m; faix m, fardeau m (бремя); poids m (тяжесть)
сбросить ярмо — secouer le joug
jūgs
боюндырыкъ
boyundırıq
yugo m (тж. перен.); fardo m, carga f (бремя)
ярмо рабства — yugo de la esclavitud
сбросить ярмо — sacudirse el yugo
буулга, дөнгө, боолчлол
Rzeczownik
ярмо n
jarzmo n
åk
јарам, ропство
сбро́сить ярмо́ — збацити јарам
nira (-);перен. utumwa ед.
с 1.үгез камыты 2.күч.золым, изү
юғ; тавқ
с. эл.
giogo m, collare m
- магнитное ярмо- отклоняющее ярмо- ярмо щёткодержателя- щёточное ярмо
giogo m, catene f pl тж. перен.
сбросить ярмо — scuotere il giogo; spezzare le catene
с
canga f, jugo m; (тяжесть) peso m; (бремя) fardo m
- под ярмом- надеть ярмо
spojka (elektr.)
техн., физ.
- магнитное ярмо- откидное ярмо- отклоняющее ярмо- щёточное ярмо- ярмо магнита- ярмо трансформатора
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor