ЯРМО	Перевод и примеры использования - предложения
По прикаэу господина нас погнали на ток, впрягли в ярмо.	Na rozkaz pana, zostaliśmy przewiezieni na pole i oddani w niewolę.
Я знаю, это звучит безумно, но и вам достанется награда, когда я приму царства ярмо и возвышу кого надо.	Zachęcam do zgody A będą nagrody Kiedy spełni się to, o czym śnię
Когда Моэсгор сбрасывает с себя ярмо, он сбрасывает ярмо навсегда.	Kiedy Moesgaard zrzuca jarzmo, to na całego.
Подо всеми богами Венгрии, мы клянемся, что сбросим с себя ярмо рабства!	Przy wszystkich bogach Węgier, my tutaj przysięgami, że nie będziemy więcej dźwigać brzemienia niewoli. Przyjaciele...
Это же просто ярмо собачье.	To takie... "naiiniaćtwo".
"Ярмо собачье"?	"Naiiiniaćtwo"?
Так что будьте готовы часто слышать "ярмо собачье" "ёрш твою медь" и "няня какая-то".	Przygotujcie się na dużo "naiiniaćtwa", "bziduulśtfa" i takich tam.
Это ярмо на моей шее.	To jego stara piła i łańcuch.
Ярмо.	Co znaczy "joug"? Jarzmo.
Ты - игралище их, ты влачишь ярмо вереницы лет.	Ty, którego trapi nieustająca gorączka.
"если женщина будет отвечать только за домашнее хозяйство, то один класс будет этим повержен, а другой сбросит его как ярмо нищеты."	"Jeśli jedyną odpowiedzialnością kobiety jest opieka nad rodziną, jedna klasa zostanie tym zmiażdżona, A druga zrzuci to na symbol ubóstwa".
Мы должны сбросить ярмо старинных раздоров.	Musimy odrzucić jarzmo dawnych zawiści.
Понимаешь, доказать, что я - все еще ценный кадр, а не ярмо на шее.	Na pokazanie, że jestem jej atutem, a nie obciążeniem.
Из желания увидеть, как ярмо стыда падёт с ваших плеч.	Z pragnienia zdjęcia z pańskich ramion tego brzemienia wstydu.
Как будто ярмо весит у меня на шее, и я хочу его сбросить.	Jak koło u szyi, którego chcę się pozbyć.

ЯРМО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ярмо

Перевод:

Ijarzmo (n) (rzecz.)IIzaprzęg (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ЯРМО, с русского языка на польский язык

Перевод ЯРМО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ярмо

Перевод:

с. (прям. и перен.)

yoke

сбросить с себя ярмо — cast* off the yoke

Русско-латинский словарь

ярмо

Перевод:

- jugum; torquis;

• надевать на быков ярмо - supponere tauros jugo;

Русско-армянский словарь

ярмо

Перевод:

{N}

լւծ

ծամ

Русско-белорусский словарь 1

ярмо

Перевод:

в разн. знач. ярмо, род. ярма ср.

Русско-белорусский словарь 2

ярмо

Перевод:

ярмо

Русско-новогреческий словарь

ярмо

Перевод:

ярмо

с прям., перен ὁ ζυγός:

сбросить \~ πετώ τόν ζυγό, ἀποτινάσσω τόν ζυγό.

Русско-шведский словарь

ярмо

Перевод:

{o:k}

1. ok

Русско-венгерский словарь

ярмо

Перевод:

• хомутjárom

• iga

Русско-казахский словарь

ярмо

Перевод:

1. (деревянный хомут) жарма, мойынтұрық;- волы под ярмом өгіздер жармаға жегілді;2. перен. (иго, бремя) бұғау;- ярмо эксплуатации қанаудың бұғауы

Русско-киргизский словарь