техн., физ.

ярмо

- магнитное ярмо- откидное ярмо- отклоняющее ярмо- щёточное ярмо- ярмо магнита- ярмо трансформатора

ярмо магнету

ярмо трансформатора

yoke

сбросить с себя ярмо — cast* off the yoke

• надевать на быков ярмо - supponere tauros jugo;

{N}

լւծ

ծամ

в разн. знач. ярмо, род. ярма ср.

ярмо

с прям., перен ὁ ζυγός:

сбросить \~ πετώ τόν ζυγό, ἀποτινάσσω τόν ζυγό.

1. ok

• хомутjárom

• iga

ср.

1. (деревянный хомут) моюнтурук;

2. перен. (иго, бремя) оордук, түйшүк, эзүү.

с.

1) joug {ʒu} m

2) перен. joug {ʒu} m; faix m, fardeau m (бремя); poids m (тяжесть)

сбросить ярмо — secouer le joug

jūgs

боюндырыкъ

boyundırıq

боюндырыкъ

с.

yugo m (тж. перен.); fardo m, carga f (бремя)

ярмо рабства — yugo de la esclavitud

сбросить ярмо — sacudirse el yugo

буулга, дөнгө, боолчлол

Rzeczownik

ярмо n

jarzmo n

åk

јарам, ропство

сбро́сить ярмо́ — збацити јарам

nira (-);перен. utumwa ед.

с 1.үгез камыты 2.күч.золым, изү

ярмо

юғ; тавқ

с. эл.

giogo m, collare m

- магнитное ярмо- отклоняющее ярмо- ярмо щёткодержателя- щёточное ярмо

с.

giogo m, catene f pl тж. перен.

сбросить ярмо — scuotere il giogo; spezzare le catene

с

canga f, jugo m; (тяжесть) peso m; (бремя) fardo m

- под ярмом- надеть ярмо

spojka (elektr.)