child*; (о младенце) baby
♢ дитя природы — child* of nature
{N}
զավակ
ծնւնդ
մանկիկ
մանւկ
որդի
պտւղ
տղա
в разн. знач. дзіця, -цяці ср.
дзіцё; дзіцёнак; дзіця; дзіцянё
с τό παιδάκι, τό παιδί· ◊ \~ природы ὁ ἀγνός ἄνθρωπος· у семи нянек \~ без глазу погов. ὅπου λαλούν πολλοί πετεινοί ἀργεῖ νά ξημερώσει.
ср. (мн. дети) бала;
дитя природы табият баласы (шаар маданияты таасир кылбаган, табиятка жакын, тышта жашаган киши).
с.
enfant m; bébé m (о младенце)
••
дитя природы — enfant de la nature
bērns
бала, эвлят
bala, evlât
ср. бала, эвлят
niño m, hijo m, crío m; chamaco m (Ц. Ам.)
дитя природы — hijo (fruto) de la Naturaleza
Rzeczownik
дитя n
dziecko n
dziecię n
dzieci n
дитё n
بچه ، کودک ، طفل
(lite) barn
дете
kitoto (vi-), mtoto mchanga (wa-)
с бала △ д. природы табигать баласы; д. своего века замана баласы
дитя
тифл, кӯдак, фарзанд
с..
Kind n
bola, bolagina, farzand
1) (ребёнок) bambino m, bambina f
2) перен. высок. (типичный представитель)
дитя своего века — figlio del secolo
дитя природы — figlio della natura
чем бы дитя ни тешилось... — che faccia quel che gli pare...; padronissimo (di fare quel che vuole)
с
criança f; filho m (сын); filha f (дочь); (о наивном человеке) ingénuo m
dítě
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor